Traduction de «odd because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

calculate odds in betting | gauge betting target odds to calculate profit | calculate betting target odds | calculate target odds in betting
calculer les probabilités de gain des paris

odds percentage [ odds ratio | odds payoff ratio | pay-off odds ]
pourcentage de rendement sur les cotes [ pourcentage de retour selon les cotes | moyenne de rendement sur les cotes ]

disallow the appeal because the decision is not appealable [ disallow the appeal because the judgment is not appealable ]
opposer une fin de non-recevoir [ rejeter l'appel comme non recevable ]

Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce: a Guide for Parents [ Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce ]
Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce : un guide à l'intention des parents [ Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce ]

football odds compiler | odds trader | betting expert | odds compiler
coteuse | coteur | coteur/coteuse

odd page | odd folio | recto | right hand page | right-hand page | uneven page | odd-numbered page
belle page | page impaire | recto | page de droite | folio impair

odd price | odd-even price | odd-ending price
prix en trompe-l'œil | prix non arrondi

Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

exposure odds ratio | exposure-odds ratio
rapport de cotes d'exposition

Odd job persons
Manœuvres polyvalents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But people often miss out on the best deals, or pay over the odds because of the barriers that exist in the European market.
Mais souvent, ceux-ci manquent les meilleures offres, ou ils paient le prix fort en raison des barrières qui subsistent sur le marché européen.

This is odd because he should have been aware of the rules, seeing as they are his own government's—his own Prime Minister's—rules.
C'est étrange; il devait être au courant de ces règles, car ce sont celles de son propre gouvernement et celles du premier ministre lui-même.

Having looked at the legislation, I have to admit to finding the original proposed amendment odd, because it is at odds with what the Government of Canada has done in all other circumstances, where they in fact have provided that the environmental statute prevails over other rights and opportunities.
Ayant examiné la législation, je dois avouer que je trouve l'amendement initial proposé bizarre, car il n'est pas conforme à ce que le gouvernement du Canada a fait dans tous les autres cas, où il a effectivement stipulé que la loi environnementale a préséance sur tout autre droit et opportunité.

For example, given the very low odds of winning in certain types of gambling services (e.g. low value lotteries offered by charitable organisations) it can be considered that many players of such games place a stake on them rather than on other types of gambling services offering higher odds of winning primarily because they consider that that stake will go to a valid public interest activities.
Par exemple, vu la très faible probabilité de gain associée à certains types de services de jeux d'argent et de hasard (tels que les loteries à faible enjeu proposées par des organismes de bienfaisance), on peut considérer que beaucoup de joueurs participant à ce type de jeux les préfèrent à d'autres types de services de jeux offrant plus de chances de gagner principalement parce qu'ils estiment que cette participation profitera à une activité d'intérêt public respectable.

That is odd, because, when Conservative MPs travel there, they can be seen outside the camp mingling with little children or going down streets in Kabul.
C'est bizarre, car lorsque des députés conservateurs du Parlement s'y rendent, nous pouvons les voir en dehors du camp en compagnie de petits enfants et dans les rues de Kaboul.

In our farming sector we have come up against incredible odds because some of our major competitors, the EU and the U.S. , continually dump products on the international markets and continually distort the price of grains and other commodities through their subsidies.
Notre secteur agricole a surmonté des obstacles immenses parce que nos principaux concurrents, les États-Unis et l'Union européenne, inondent le marché de leurs produits et faussent constamment le prix des céréales et des autres produits avec leurs subventions.

That is odd, because in other cases the point is specifically made that the Neighbourhood Policy and the enlargement process must remain distinct from one another.
C’est étrange car dans d’autres cas il est bien spécifié que la politique de voisinage et le processus d’élargissement doivent rester distincts.

It is often not possible to give an accurate statement of the odds because that depends on the size of the entry.
Il est souvent impossible d'évaluer précisément les chances de gain car elles dépendent du nombre de participants.

This is odd, because the berries grow wild and are not cultivated, and the products made from them undergo substantial processing.
Cette classification est surprenante dans la mesure où les baies sont sauvages et ne sont pas cultivées et que les produits qui en sont dérivés font l'objet d'une transformation substantielle.