Traduction de «odd lot buy sell ratio » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

odd lot buy/sell ratio
rapport achat/vente de rompus

odd-lot short sale ratio
ratio des ventes à découvert de lots irréguliers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the reasons I believe Save-On-Foods & Drugs is a competitor of ours is that they sell a lot of books, because people are in there twice a week buying their food and they actually buy books while they're there.
L'une des raisons pour lesquelles je pense que Save-on-Foods & Drugs est un compétiteur est qu'on y vend beaucoup de livres, parce que les gens s'y rendent deux fois par semaine faire l'épicerie et, tant qu'à y être, ils achètent des livres.

Suppose that I am a Nisga'a, and that you have assigned to me a lot with a house on it and that I decide, because it now belongs to me, to sell this lot or this house to a white person, to someone who is not from Nisga'a lands, to someone who leaves Vancouver and decides to come and buy the house that I, a Nisga'a, have put up for sale.
Supposons que je suis un Nisga'a, que vous m'avez octroyé un lot avec une maison et que je décide, parce que cela m'appartient maintenant, de vendre ce lot ou cette maison à un Blanc, à quelqu'un qui n'est pas du territoire nisga'a, à quelqu'un qui part de Vancouver et qui décide de venir acheter la maison que moi, Nisga'a, ai mise en vente.

That kicked up about $40 million-odd, $48 million or $49 million, of the $102 million loss, which was totally unrelated to the core business of buying and selling seafood.
Cela a déclenché une perte d'une quarantaine de millions de dollars, 48 ou 49 millions de dollars, sur le déficit de 102 millions de dollars, qui n'avait rien à voir avec l'activité principale d'achat et de vente de produits de la mer.

At present, an importer can very easily buy a lot of small diamonds on the legal market, replace them with large stones bought cheap on the black market, then sell them again with no problem, since his Kimberley certificate does not contain the information that could be used to spot the swindle.
Actuellement, un importateur peut fort bien acheter sur le marché légal un lot de petits diamants, les remplacer par des grosses pierres achetées à rabais sur le marché noir, puis les revendre sans problème puisque son certificat de Kimberley ne contient pas les informations qui permettraient de déceler l'arnaque.

However, given an economy in serious transition with lots of challenges in terms of its relations with international financial institutions, it would be a hard sell for Ukraine to convince the IMF, the World Bank and the European Bank for Reconstruction and Development to whom they owe lots of money already that they need to buy a CANDU nuclear reactor, which does not come cheap.
Néanmoins, étant donné qu'il s'agit d'une économie en transition qui a beaucoup de difficultés en ce qui concerne ses relations avec les institutions financières internationales, l'Ukraine aurait du mal à convaincre le FMI, la Banque mondiale et la Banque européenne pour la reconstruction et le développement, auxquels elle doit déjà beaucoup d'argent, qu'elle doit acheter un réacteur nucléaire CANDU, qui n'est pas bon marché.