Traduction de «odd mistake » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

calculate odds in betting | gauge betting target odds to calculate profit | calculate betting target odds | calculate target odds in betting
calculer les probabilités de gain des paris

odds percentage [ odds ratio | odds payoff ratio | pay-off odds ]
pourcentage de rendement sur les cotes [ pourcentage de retour selon les cotes | moyenne de rendement sur les cotes ]

football odds compiler | odds trader | betting expert | odds compiler
coteuse | coteur | coteur/coteuse

National Odd Shoe Exchange [ NOSE | Ruth Rubin Feldman National Odd Shoe Exchange | National Odd Shoe Foundation ]
National Odd Shoe Exchange [ NOSE | Ruth Rubin Feldman National Odd Shoe Exchange | National Odd Shoe Foundation ]

odd price | odd-even price | odd-ending price
prix en trompe-l'œil | prix non arrondi

odd page | odd folio | recto | right hand page | right-hand page | uneven page | odd-numbered page
belle page | page impaire | recto | page de droite | folio impair

mistake as to terms | mistake in contractual terms
erreur quant au contenu du contrat

The Improvements under Mistake of Title Act [ An Act respecting Improvements under Mistake of Title ]
The Improvements under Mistake of Title Act [ An Act respecting Improvements under Mistake of Title ]

exposure odds ratio | exposure-odds ratio
rapport de cotes d'exposition

Odd job persons
Manœuvres polyvalents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So if I have the odd faux pas or make the odd mistake, I'm going to ask the indulgence of the committee here.
Si donc je commets un faux pas ou une erreur, je demande l'indulgence des membres du comité.

What I would also say on extrajudicial measures is that we already have, notwithstanding the odd mistake, a pretty finely tuned sense as police officers of when to engage in discretionary behaviour.
Quant aux mesures extrajudiciaires, je dirais que les policiers possèdent déjà, du moins la plupart du temps, une intuition très précise du moment où ils doivent adopter un comportement discrétionnaire.

On the one hand, we would all like to think it is the rare aberration, the utterly one-in-a-generation occasion when a human system inevitably makes the odd mistake.
D'une part, nous aimerions tous croire que c'est une aberration très rare, qu'une fois par génération, le système, qui est humain, fait une erreur, et que cela est inévitable.

To give you an example, if an official makes a mistake in the Department of Human Resources Development or in Agriculture Canada on a detail of giving out a grant or a contribution, if the process in place was reasonable and had been approved by the minister, the minister would not be legally responsible for that kind of mistake, whereas 50-odd years ago, under the doctrine that obtained in the United Kingdom, the minister would have been accountable for every single thing.
À titre d'exemple, si un fonctionnaire commet une erreur au ministère du Développement des ressources humaines ou à Agriculture Canada à propos d'un détail concernant l'octroi d'une subvention ou d'une contribution, si le processus en place était raisonnable et avait été approuvé par le ministre, le ministre ne serait pas légalement responsable de cette erreur, alors qu'il y a une cinquantaine d'années de cela, en vertu de la doctrine qui prévalait au Royaume-Uni, le ministre aurait été tenu responsable de la moindre erreur.

The odds of our making a mistake are unfortunately enhanced by the frequency of that contact.
Les chances que nous commettions une erreur sont malheureusement multipliées par la fréquence des contacts.