Traduction de «oe market » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

OE market | original equipment market
marché de la première monte

original equipment market | OEM | OE market
marché de l'équipement d'origine | MEO | marché de l'équipement original | MEO | marché de première monte | marché de la première monte | marché en première monte | marché première monte

contrast method for OE spinning machines
méthode de contraste pour machines de filature open-end

Office Equipment Group [ OE | Office Equipment ]
groupe Mécanographie [ OE | Mécanographie ]

inductively coupled plasma-atomic emission spectrometer | ICP-AES | inductively coupled plasma-optical emission spectrometer | ICP-OES | ICP-atomic emission spectrometer | ICP-optical emission spectrometer
spectromètre d'émission atomique à plasma à couplage inductif | spectromètre d'émission atomique à plasma induit par haute fréquence | spectromètre d'émission optique à plasma à couplage inductif | spectromètre d'émission optique à plasma induit par haute fréquence | spectromètre d'émission ICP-AES | spectromètre d'émission ICP-OES

inductively coupled plasma-atomic emission spectrometry | ICP-AES | inductively coupled plasma-optical emission spectrometry | ICP-OES | ICP-atomic emission spectrometry | ICP-optical emission spectrometry
spectrométrie d'émission atomique à plasma à couplage inductif | spectrométrie d'émission atomique à plasma induit par haute fréquence | spectrométrie d'émission optique à plasma à couplage inductif | spectrométrie d'émission optique à plasma induit par haute fréquence | spectrométrie d'émission ICP-AES | spectrométrie d'émission ICP-OES

Senior Staff Officer - Organization and Establishment [ SSO OE ]
Officier supérieur d'état-major - Organisation et effectifs [ OSEM OE ]

OE-spun yarn | open-end spun yarn
fil open end

oersted | Oe [Abbr.]
Oersted | Oe [Abbr.]

drugs market (1) | illicit drugs market (2) | illegal drugs market (3) | narcotics market (4)
marché de la drogue (1) | marché noir de la drogue (2) | marché des stupéfiants (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even in liberalised markets the market share of VM/ OES stays high, e.g. in the USA independent body panels have reached only 15% of the market share.
Aux États-Unis, par exemple, les fabricants indépendants d'éléments de carrosserie détiennent seulement 15 % du marché.

With regard to the geographic scope of the OEM/OES markets, the Commission considered that these were at least as wide as the European Economic Area (EEA), whereas it examined the IAM markets both at the EEA and national levels.
En ce qui concerne l'étendue géographique des marchés OEM/OES, la Commission a considéré qu'elle correspondait au moins à l'Espace économique européen (EEE), tandis qu'elle a examiné les marchés après-vente indépendants à la fois au niveau de l'EEE et au niveau national.

With regard to the geographic scope of the OEM/OES markets, the Commission considered that these were at least as wide as the European Economic Area (EEA), whereas it examined the IAM markets both at the EEA-wide and national levels.
En ce qui concerne l'étendue géographique des marchés en cause, la Commission a constaté que ceux pour la fabrication d'équipements de base voire de pièces de rechange originales étaient au moins aussi larges que l'Espace économique européen (EEE), tandis qu'elle a examiné les marchés de rechange indépendants à la fois au niveau de l'EEE et aux niveaux nationaux.

On the AM, the Commission's inquiries show that upon completion of the transaction, - Mannesmann/Boge will achieve a significant share of this market, but will become only second to Monroe which remains the leading company within the Community and with a particularly strong position in several national market segments such as the United Kingdom, France, Belgium and Portugal. - In addition, as in the OEM/OES market, there are several comparable competitors on the AM within the Community, (including Arvin Industries, Kayaba, Way Assauto and Koni) as well as a number of smaller players which currently market either speciality products (e.g. Bilstein) or mainly operate in smaller national or regional market segments (e.g. Lipmesa); - due to the fact that suppliers of replacement parts achieve higher profits in the AM, the suppliers have a strong interest in keeping the free replacement and service market (i.e. independent replacement dealers and repair services) competitive with the authorised and franchised dealers and garagists.
En ce qui concerne le MPR, l'enquête de la Commission montre que si la concentration est réalisée, - Mannesmann/Boge contrôlera une part non négligeable de ce marché, mais ne se classera qu'au deuxième rang, après Monroe qui restera la société dominante dans la Communauté, avec une position particulièrement forte sur plusieurs marchés nationaux comme ceux du Royaume-Uni, de la France, de la Belgique et du Portugal; - en outre, comme pour le marché PM/VPO, il existe plusieurs concurrents de taille comparable sur le MPR dans la Communauté (parmi lesquels Arvin Industries, Kayaba, Way Assauto et Koni), plus un certain nombre d'entreprises plus petites, qui soit se spécialisent dans certains produits (par exemple Bilstein) soit opèrent principalement à l'échelle nationale ou régionale (par exemple Lipmesa); - les fournisseurs de pièces de rechange, étant donné qu'ils réalisent des bénéfices plus importants sur le MPR, auront cependant tout intérêt à ce que le marché du libre remplacement et de l'entretien (c'est-à-dire les distributeurs et les réparateurs indépendants) reste compétitif par rapport aux concessionnaires et garagistes agréés par les constructeurs.

The relevant markets have been defined respectively as the Original Equipment Market/Original Equipment Sales market (the OEM/OES market) and the Aftermarket ("free replacement market", or AM) in the Community.
Les marchés affectés ont été identifiés respectivement comme étant le marché de première monte/de la vente de pièces d'origine (marché PM/VPO) et le marché des pièces de rechange (MPR) dans la Communauté.

Through the concentration, the parties will achieve a significant share of both the OEM/OES market and the AM for shock-absorbers in the Community and even higher shares in some of the national market segments.
Du fait de cette concentration, les parties contrôleront une part importante à la fois du marché PM/VPO et du MPR pour les amortisseurs dans la Communauté, et des parts encore plus élevées de quelques-uns des marchés nationaux correspondants.