Vertaling van "oecd report showed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The New Economy: Beyond the Hype: Final Report on the OECD Growth Project
La nouvelle économie : mythe ou réalité? - Rapport final sur le projet de l'OCDE consacré à la croissance

The OECD Report on Regulatory Reform: Summary
Rapport de l'OCDE sur la réforme de la réglementation : sommaire

Preliminary Draft Report to the OECD Council on Improving the Environmental Performance of Government
Projet révisé de rapport au Conseil de l'OCDE sur l'amélioration des performances environnementales des administrations publiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. whereas the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) has reported that investments are ‘vastly insufficient to achieve gender equality’ despite the tripling of aid targeted for that purpose by its members reaching USD 28 billion in 2012; whereas gender financing is mostly concentrated in social sectors leaving economic and productive sectors underinvested, whilst OECD analysis shows that investments in gender equality yield the highest returns of all development investments;
F. considérant que, selon l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) , les investissements sont largement insuffisants pour parvenir à l'égalité hommes-femmes, bien que l'aide accordée par ses membres en faveur de cette question ait été multipliée par trois pour atteindre 28 milliards de dollars en 2012; que le financement en faveur de l'égalité hommes-femmes est principalement concentré sur les secteurs sociaux, ce qui se traduit pas un sous-investissement dans les secteurs économiques et productifs, et que, parallèlement, l'analyse de l'OCDE montre que les investissements en faveur de l'égalité hommes-femmes produisent les plus hauts rendements sur l'ensemble des investissements en faveur du développement;

F. whereas the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) has reported that investments are ‘vastly insufficient to achieve gender equality’ despite the tripling of aid targeted for that purpose by its members reaching USD 28 billion in 2012; whereas gender financing is mostly concentrated in social sectors leaving economic and productive sectors underinvested, whilst OECD analysis shows that investments in gender equality yield the highest returns of all development investments;
F. considérant que, selon l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), les investissements sont largement insuffisants pour parvenir à l'égalité hommes-femmes, bien que l'aide accordée par ses membres en faveur de cette question ait été multipliée par trois pour atteindre 28 milliards de dollars en 2012; que le financement en faveur de l'égalité hommes-femmes est principalement concentré sur les secteurs sociaux, ce qui se traduit pas un sous-investissement dans les secteurs économiques et productifs, et que, parallèlement, l'analyse de l'OCDE montre que les investissements en faveur de l'égalité hommes-femmes produisent les plus hauts rendements sur l'ensemble des investissements en faveur du développement;

The OECD's Environment Outlook 2050 report also shows an increasing focus on air pollution in emerging economies.
Le rapport intitulé «Perspectives de l’environnement de l'OCDE à l'horizon 2050» montre aussi que les économies émergentes accordent un intérêt croissant au problème de la pollution atmosphérique.

Two weeks ago, an OECD report showed that income inequality in Canada was among the worst in developed countries: 12.2% of the current income in Canada goes to the top 1%.
Il y a deux semaines, un rapport de l'OCDE démontrait que l'inégalité des revenus au Canada était parmi les pires des pays développés: 12,2 % des revenus actuels du pays vont au 1 % des gens les plus aisés.

"Health at a Glance: Europe 2016" European Commission/OECD joint report shows that policies that aim at promoting good health and preventing diseases as well as more effective healthcare could save lives and billions of euros in the European Union.
Le rapport conjoint de la Commission européenne et de l'OCDE «Panorama de la santé: Europe 2016» ( Health at a Glance: Europe 2016) montre que la mise en place de stratégies pour favoriser la santé et prévenir des maladies, ainsi que de soins de santé plus efficaces permettrait de sauver des vies et d'économiser des milliards d'euros dans l'Union européenne.

In light of the ongoing refugee crisis, the OECD data this year also shows- for the first time- the level of 'in-donor' refugee costs reported as ODA by DAC Members.
Compte tenu de l’actuelle crise des réfugiés, les données de l’OCDE font également apparaître, cette année - et pour la première fois -, le niveau des coûts des réfugiés dans les pays donateurs, comptabilisés comme de l’APD par les membres du CAD.

C. whereas OECD reports show that RD grants help firms with strategic change and organisational routines, and improve attitudes towards technology,
C. considérant que, selon les rapports de l'OCDE, les subventions de RD aident les entreprises à opérer des mutations stratégiques et à adapter leur mode de fonctionnement, ainsi qu'à faire preuve d'une attitude plus attentive à l'égard des technologies,

That is where the businesses want the remaining barriers to trade and investment to be removed. That is where an OECD report released this week shows that if we go for growth and remove these barriers, we could be adding 2 to 3% GDP per capita in Europe as a result.
C’est là que les entreprises veulent que les obstacles entravant encore le commerce et les investissements soient levés; c’est là qu’un rapport de l’OCDE, publié cette semaine, montre que si nous recherchons la croissance et levons ces barrières, nous pourrions gagner entre 2 et 3% de PIB par habitant en Europe.

[English] Mr. Keith Martin (Esquimalt-Juan de Fuca, Ref.): Mr. Speaker, the OECD report shows that we are doing fairly well, but there is more that we can do.
[Traduction] M. Keith Martin (Esquimalt-Juan de Fuca, Réf.): Monsieur le Président, le rapport de l'OCDE révèle que nous allons assez bien, mais je tiens à dire à la ministre que nous pouvons faire encore plus.