Vertaling van "of-health rhetoric " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Avalanche or Glacier? Health Care and the Demographic Rhetoric
Avalanche or Glacier? Health Care and the Demographic Rhetoric

rhetorical technique
technique rhétorique

argument | oration | debate | rhetoric
rhétorique

rhetorical goal
but rhétorique

rhetorical structure theory | RST [Abbr.]
théorie de structure rhétorique

International Society for the History of Rhetoric
International Society for the History of Rhetoric

Internationalization : Moving from Rhetoric to Reality
L'internationalisation, de la rhétorique à la réalité

susceptibility to rhetoric
sensibilité à la rhétorique | caractère influençable lors des plaidoiries

promote adherence to health and safety legislation | stimulate health and safety policies in health services | encourage health and safety policies in health services | promote health and safety policies in health services
promouvoir les politiques d’hygiène et de sécurité au sein des services de santé | promouvoir les politiques de santé et de sécurité au sein des services de santé

use mobile health applications | use mobile health technologies | use e-health and mobile health technologies | use mobile and e-health
utiliser les techniques de santé en ligne et de santé mobile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the closing hours of that debate on the Canada Health Act I remember saying as the NDP health critic that no amount of principles, no amount of standards enshrined in the Canada Health Act or anywhere else, rhetorically, would save medicare if there were not sufficient funding and that without sufficient funding medicare would slowly fade away.
Durant les dernières heures du débat sur la Loi canadienne sur la santé, je me rappelle avoir dit, en tant que porte-parole du NPD en matière de santé, qu'on aurait beau avoir toutes sortes de principes et de normes établis dans la Loi canadienne sur la santé, ou ailleurs, cela ne sauverait pas l'assurance-maladie s'il n'y avait pas suffisamment de fonds.

Today, as a result of the Liberals refusing to keep their election rhetoric and protect public health care from Americanization, and as a result of their refusal to listen to a majority vote of the House on a compromise election timing that gets things done in the fall and then moves in an orderly sensible fashion to an election in January, and of course, Justice Gomery's indictment of the Liberal Party culture of entitlement, corruption and arrogance, the New Democratic Party is forced to say that we have no confidence in this government (1125) [Translation] As a result of Liberals refusing to keep their promises to protect public health care, and as a result of the Prime Minister's refusal to compromise and listen to the majority in this House, a democratically elected majority, and as a result of Justice Gomery's very clear indictment of the Liberal Party culture of entitlement and corruption, the New Democratic Party is forced to say that it has no confidence in this government.
Aujourd'hui, en raison du refus des libéraux de tenir leurs promesses électorales et de lutter contre l'américanisation du système de soins de santé au Canada, du refus des libéraux de respecter un vote majoritaire de la Chambre sur une solution de compromis qui aurait permis de terminer les projets entrepris d'ici la fin de l'automne et de procéder de façon ordonnée à des élections au cours du mois de janvier, et bien sûr des accusations portées par le juge Gomery contre la culture du « tout m'est dû », la corruption et l'arrogance du Parti libéral, le Nouveau Parti démocratique se voit forcé de dire qu'il n'a plus confiance en ce gouvernement (1125) [Français] À cause du refus libéral de tenir ses promesses concernant la sauvegarde de notre système de santé publique, à cause du refus du premier ministre de faire un compromis, de son refus d'écouter la majorité de cette Chambre, une majorité démocratiquement élue par le peuple, à cause du rapport du juge Gomery qui dénonce très clairement la culture de copinage et la corruption au sein du Parti libéral, le Nouveau Parti démocratique est forcé de dire qu'il n'a pas confiance en ce gouvernement.

This raises great concerns for me and my party in terms of the rhetoric used today and the importance of health and protecting health care.
Ce qui nous inquiète vivement, moi et mon parti, c'est le ton des discours faits aujourd'hui et l'importance accordée à la santé et à la protection des soins de santé.

By means of fine policy proposals and election rhetoric, we try to address the problems of the elderly in health care.
Au moyen de propositions politiques subtiles et d’une rhétorique électoraliste, nous essayons de régler les problèmes des personnes âgées en matière de soins de santé.

Then let me re-emphasise the need for a shift in resources to basic health, if our rhetoric is to be translated into effective action.
Permettez-moi ensuite d’insister une nouvelle fois sur la nécessité d’un redéploiement des ressources vers les soins de santé de base si nous voulons que notre rhétorique se traduise par des actions concrètes.

Too often Country Strategy Papers (CSPs) and Sector Wide Approaches (SWAps) have tended to be high on rhetoric but low on proposals specific to health and education.
Trop souvent, les documents stratégiques par pays (DSP) et les approches sectorielles tendaient à être très déclamatoires. En revanche, leurs propositions n'étaient guère axées sur les problèmes de santé et d'éducation.

C. This drastic reduction in resourcing and priority runs counter to the Commission's rhetoric on the importance of occupational health and safety for better employability and quality in work,
C. considérant que cette réduction drastique des ressources et des priorités va à l'encontre de la rhétorique de la Commission sur l'importance de la santé et de la sécurité au travail en vue d'améliorer l'employabilité et la qualité dans le travail,

For all of these reasons, we urge the Council to add to the effort that it has already made and include independent workers, if it truly – and this is not pure rhetoric – wishes to protect the health and safety of all drivers, increase road safety, promote fair competition at Community level and not destroy the sector.
Pour toutes ces raisons, nous en appelons au Conseil pour qu'il aille au bout de son effort et inclue les travailleurs indépendants si vraiment - et il ne s'agit pas de rhétorique - il veut assurer la sécurité et la santé de tous les conducteurs, la sécurité routière, encourager la concurrence loyale au niveau communautaire et sauver le secteur.

We have found that despite all the determinants- of-health rhetoric, despite all the closer-to-home rhetoric, despite all the things-should-be-done-in-the-community-and- transferred-to-the-community rhetoric, the only parts of the system that have been preserved across the country — and there are provinces that have done a great job — are the things that the Canada Health Act has put a line in the sand around and said, ``You cannot touch it'. '
Nous avons trouvé que malgré tous les grands discours relatifs aux déterminants de la santé, à l'importance de se rapprocher du domicile, à l'importance de faire les choses dans la collectivité et de les transférer à la collectivité, les seules parties du système qui ont été préservées dans tout le pays — et les provinces ont fait un excellent travail à cet égard — sont celles que les dispositions de la Loi canadienne sur la santé avaient protégées et qui spécifiaient: «Ces aspects ne sont pas négociables».

In a book launched today about corporate control over Canada's health care system, author Colleen Fuller states “When the present Minister of Health was installed, Liberal rhetoric about a private hospital violating the CHA died down until finally the federal protector of medicare was comfortable with the corporation's for profit investment in health care”.
Dans un livre inauguré aujourd'hui sur la prise de contrôle des soins de santé par le secteur privé, l'auteur, Colleen Fuller dit que quand l'actuel ministre de la Santé a été nommé, les libéraux ont mis un terme à toutes leurs grandes déclarations à propos de la création d'un hôpital privé qui porterait atteinte à la Loi canadienne sur la santé et ont accepté l'idée de soins de santé prodigués par une entreprise à but lucratif.