Traduction de «off $50 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

One-in-a-Million UN-50
Un être dépareillé!-Cinquantenaire de l'ONU

take-off distance to 50 ft
distance de décollage avec franchissement d'obstacle de 50 pieds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They include reducing its exposure in the corporate and real estate sector (with a cumulative effect on CET1 of EUR [100-200] million from January 2014 to December 2017), selling off product companies (EUR [100-200] million), and selling off securities (EUR [50-100] million).
Au nombre de ces mesures figurent notamment la réduction de son exposition dans le domaine des entreprises et de l'immobilier (effet CET-1 cumulé, de janvier 2014 à décembre 2017, de [100-200] millions d'EUR), la vente de sociétés de produits ([100-200] millions d'EUR) et la vente de valeurs mobilières ([50-100] millions d'EUR).

Mr. Speaker, while Earl Jones made off with $50 million, Bernie Madoff made off with $65 billion.
Monsieur le Président, Earl Jones a subtilisé 50 millions de dollars, mais Bernie Madoff en a volé 65 milliards.

There was $500 million for scholarships for post-secondary studies and training; $1.05 billion to promote innovation in on-reserve education; $150 million for off-reserve initiatives in the public school system; $50 million to improve education in the north; and $100 million to prepare children for school.
Il y a 500 millions de dollars pour des bourses d'aide et d'études postsecondaires et d'apprentissage; 1,05 milliard de dollars pour la promotion de l'innovation en éducation dans les réserves; 150 millions de dollars pour des initiatives menées en dehors des réserves dans le système scolaire public; 50 millions de dollars pour améliorer l'éducation dans le Nord; 100 millions de dollars pour préparer les enfants à l'expérience scolaire.

The plan included: $100 million over five years for urban, Métis and northern aboriginal initiatives that already existed to better prepare children for school; over $1 billion over five years to promote education innovation on reserve; $150 million over the next five years for off reserve initiatives, including $50 million to improve education in the north; and $500 million over the next five years in the form of bursaries, scholarships and apprenticeships to help fulfill target graduation rates of over 14,000 aboriginal graduates in five years and 37,000 graduates in 10 years.
Le plan prévoyait ceci: 100 millions de dollars sur cinq ans pour les initiatives qui existaient déjà pour mieux préparer les enfants à l'école et s'adressant aux Autochtones en milieu urbain, aux Métis et aux Autochtones du Nord; plus de 1 milliard de dollars sur cinq ans pour promouvoir les innovations en éducation dans les réserves; 150 millions de dollars sur cinq ans pour les initiatives hors réserve, y compris 50 millions de dollars pour l'amélioration de l'éducation dans le Nord; et 500 millions de dollars sur cinq ans sous forme de bourses d'études et d'apprentissage afin d'atteindre le taux de diplomation visé, qui est de plus de 14 000 en cinq ans et de 37 000 en dix ans.

In another Member State, the inquiry has not even got off the ground, so none of the EUR 50 million-plus has been recovered.
Dans un autre État membre, l’enquête n’a même pas démarré, et plus de 50 millions d’euros sont toujours dans la nature.

Russia is a country with a population of over 150 million, where the average age is close to 50; a country that is prepared to blackmail Europe by threatening to cut off gas and energy supplies.
La Russie est un pays de plus de 150 millions d’habitants, dont l’âge moyen avoisine la cinquantaine, un pays qui est prêt à faire du chantage à l’Europe, la menaçant d’interrompre l’approvisionnement énergétique et en gaz.

You will no doubt be well aware that the Commission has sought to have EUR 50 million released from the emergency reserve in order to be able to make additional aid available to towns and villages cut off from the outside world.
Comme vous le savez certainement, la Commission a demandé que l'on libère de la réserve d'urgence 50 millions d'euros afin de pouvoir mettre une aide supplémentaire à la disposition des villes et des villages coupés du monde extérieur.

Last year alone the government wrote off $50 million in loans.
Il annonce que le gouvernement va maintenant accorder des prêts et en exiger le remboursement.

In 1992-93 ACOA wrote off $50 million in loans.
En 1992-1993, l'APECA a radié 50 millions de dollars en prêts non remboursés.