Vertaling van "off $57 billion " (Engels → Frans) :

The $57 billion, along with the $35 billion taken from the federal pension plan, is the money that has paid off the debt, which all Canadians enjoyed; lower interest rates, benefits and everything.
Ces 57 milliards, de même que les 35 milliards de dollars provenant du régime de pension fédéral, ont permis de rembourser la dette, et les Canadiens en ont tous tiré parti : faibles taux d'intérêt, retombées et tout le reste.

It is a $57 billion monster that started off very small, but then grew and grew over time to become the biggest department in government.
C'est un monstre de 57 milliards de dollars qui n'était au début qu'un tout petit ministère, mais qui a grossi tant et tant qu'il est maintenant devenu le plus gros ministère de tout le gouvernement.

It is important because Liberal and Conservative governments have taken off with $57 billion of contributions made by workers and businesses to ensure that the fund was there when workers were unemployed and needed it.
Parce que les gouvernements libéral et conservateur ont dépensé 57 milliards de dollars des cotisations que les travailleurs et les entreprises ont versées pour constituer un fonds destiné aux chômeurs.

The government paid off $92 billion of the national debt, but $57 billion of that was taken from workers who lost their jobs.
Il y a eu un paiement sur la dette de 92 milliards de dollars, mais, de cette somme, 57 milliards de dollars vient des travailleurs et des travailleuses qui ont perdu leur emploi.

Among other things, the Conservatives are proposing to sign off on the theft of $57 billion from the employment insurance fund initiated by the Liberals.
Entre autres choses, les conservateurs proposent de parachever le vol de 57 milliards de dollars commencé par les libéraux du Fonds d'assurance-emploi.