Traduction de «off and drop » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drop-off recycling [ drop off recycling ]
collecte sélective par apport volontaire [ collecte en apport volontaire ]

drop-off centre | drop-off center | ecocentre | ecocenter
écocentre | déchetterie | déchèterie

drop [ drop-off | service drop ]
point de raccordement [ point de chute | branchement d'abonné | prise de service ]

off-nominal drop zone
zone de largage hors norme [ zone de largage non standard ]

position rental car drop-off | prepare rental car drop-off | arrange rental car drop-off | sort rental car drop-off
organiser la restitution d'une voiture de location

drop-off scheme (1) | bring system (2) | drop-off collection (3)
collecte par apport

drop shipment | drop off
livraison en cours de route | largage

drop charge | drop-off charge
frais de retour | frais de remise

drop hammer brands | drop hammer varieties | drop hammer models | drop hammer types
types de marteau pilon

drop forge hand | forge operative | drop forge set up operator | drop forging hammer worker
forgeron pilonnier | forgeron pilonnier/forgeronne pilonnière | forgeronne pilonnière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Energy saving took off to some extent after the oil crises, but over the last ten years it has dropped off appreciably, improving by only 10% in ten years against 25% in the 1980s.
La recherche d'économies d'énergie, a connu un certain développement après les chocs pétroliers, mais depuis une décennie le rythme s'est fortement ralenti. Elle ne s'est plus améliorée que de 10% en dix ans contre 25 % dans les années quatre-vingt.

At the same time, the advent of social media has led to a dropping-off of interest in domain names, as younger Internet end users and dynamic new companies prefer to communicate their online presence via the faster social media avenues.
En même temps, l'avènement des réseaux sociaux a eu pour conséquence une perte d'intérêt pour les noms de domaine, car les jeunes internautes et les nouvelles sociétés dynamiques préfèrent manifester leur présence en ligne par l'intermédiaire de ces médias beaucoup plus rapides.

Will the government back off and drop this ill-conceived plan?
Le gouvernement va-t-il faire marche arrière et abandonner ce plan mal conçu?

Would we be better off to drop the word ``profiling'' and come back to the old-fashioned word ``discrimination,'' which everyone understands and opposes without any hesitation at all?
Ne serait-il pas préférable d'abandonner le mot « profilage » pour revenir à un mot plus traditionnel, « discrimination », que tout le monde comprend et rejette sans aucune hésitation?

It doesn't fly off and drop bombs and do loops and things like that, but it's very important just to know the cost of operation.
On ne parle plus d'un appareil qui peut lâcher des bombes et faire des loopings, etc., mais il est très important de savoir quels sont les coûts d'exploitation.

Bearing in mind the need to protect consumers and businesses from illegal products entering the EU, the package covers the shipping of goods both between EU ports and on vessels that visit non-EU ports on their way between EU ports (e.g. a ship from Cyprus going to Calais might drop off and pick up cargo at non-EU ports, such as Tunis).
Tenant compte de la nécessité de protéger les consommateurs et les entreprises de l’entrée de marchandises illégales dans l’UE, ce paquet porte sur le transport maritime de marchandises entre les ports de l’UE et sur les navires qui transitent par des ports tiers entre des ports de l’UE (par exemple, un navire qui part de Chypre pour Calais peut charger ou décharger des marchandises dans des ports tiers tels que Tunis).

Finland for instance considers multi-drop operations (in which a haulier drops off part of a single load in several destinations, such as subsidiaries of a same company) as several transport operations, whereas in others multi-drop operations are counted as a single transport operation.
La Finlande, par exemple, considère les opérations comportant des arrêts fréquents (où un transporteur livre des parties d’un même chargement en différents points, par exemple les filiales d’une même société) comme plusieurs opérations de transport, tandis que dans d’autres pays, les opérations comportant des arrêts fréquents sont comptées comme un seul transport.

That's right, and that was coming off the drop in the previous year.
C'est exact, et cela faisait suite à la baisse de l'année précédente.

Service centres and regional offices receive 4 million telephone inquiries a year, but 7 million calls are either cut off or dropped by the caller, out of despair, I guess.
«Les centres de services», nous dit le vérificateur, «ainsi que les bureaux régionaux reçoivent 4 millions d'appels téléphoniques par an, mais il y a 7 millions d'appels qui sont interrompus ou abandonnés par les personnes appelantes».