Clearly this form of trade off bargaining serves to create greater differences among the regions and the provinces instead of creating a sense of Canadian unity.
De toute évidence, cette forme de négociation d'un compromis contribue à susciter de plus grandes divergences entre les régions et les provinces, au lieu de créer un sentiment d'unité canadienne.
