Traduction de «off campaign » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Campaign for Take-Off | CTO [Abbr.]
campagne de démarrage | campagne pour le décollage des sources d'énergie renouvelables

manage political campaigns | supervise political campaigns | monitor political campaigns | supervise party political campaigns
surveiller des campagnes politiques

implement event marketing for promotional campaigns | timetable event marketing for promotional campaigns | plan event marketing for promotional campaigns | planning event marketing for promotional campaigns
planifier des évènements de marketing pour des campagnes promotionnelles

assist in the practical actions for developing marketing campaign | assisting in the practical actions for developing marketing campaigns | aid in the practical actions for developing marketing campaigns | assist in the practical actions for developing marketing campaigns
participer aux actions pratiques pour l’élaboration de campagnes de marketing

election campaign publicity [ election campaign posters ]
propagande électorale [ affichage électoral ]

public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]
sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]

promotion campaign | promotion drive | sales drive | sales campaign | sales promotion campaign | sales-promotion campaign
campagne de promotion | campagne de promotion des ventes

EURO 2002 campaign | Euro 2002 Information Campaign
Campagne d'information Euro 2002 | campagne EURO 2002

election campaign | electoral campaign
campagne électorale

election campaign
campagne électorale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Campaign for Take Off and Public Awareness Campaign are support functions.
La campagne d'aide au démarrage et la campagne de sensibilisation publique sont des instruments de soutien.

Public Awareness Campaign and Campaign for Take-off
Campagne de sensibilisation publique et campagne de démarrage

In the same fashion as the Campaign for Take Off for renewables, and in combination with it, the campaign for energy efficiency will generate private investment using limited public funding.
A l'instar de la campagne de démarrage en faveur des sources d'énergie renouvelables, et en combinaison avec celle-ci, la campagne pour l'efficacité énergétique encouragera les investissements privés avec un recours limité au financement public.

To focus attention and help measure progress, a Public Awareness Campaign (PAC) and a parallel Campaign for Take-off (CTO) will start in 2002.
Pour attirer l'attention du public et pour mesurer les progrès accomplis, une campagne de sensibilisation publique et, en parallèle, une campagne de démarrage seront lancées en 2002.

Title of action: Public Awareness Campaign(PAC) and Campaign for Take-Off (CTO) for Energy Efficiency
Dénomination de l'action: Campagne de sensibilisation publique et campagne de démarrage pour l'efficacité énergétique

While he was off campaigning for the Olympic Games in Vancouver at the expense of other municipalities, his employees, his staff, were moving this bill along, not accepting amendments and refusing to hear reason.
Donc, pendant qu'il faisait la promotion des Jeux olympiques de Vancouver au détriment d'autres municipalités, ses fonctionnaires, des gens de son bureau, continuaient d'aller de l'avant avec ce projet, sans accepter les amendements, sans accepter d'entendre raison sur une modification.

Also, we continue to invest in anti-smoking campaigns like the break it off campaign that we just launched recently with the Canadian Cancer Society.
En outre, nous continuons d'investir dans des campagnes antitabac comme la campagne Je te laisse lancée tout récemment par la Société canadienne du cancer.

The Hands Off! Campaign is an Ontario-based grassroots campaign with two key demands that the federal and provincial governments act immediately to end the clawback of the national child benefit supplement from families on social assistance, and that the governments fund reinvestment programs that work for low-income families out of other provincial and federal revenues.
La Campagne Bas les Pattes! est un mouvement populaire ontarien qui adresse deux principales demandes au gouvernement fédéral et au gouvernement provincial, soit qu'ils mettent tout de suite fin à la récupération du Supplément de la prestation nationale pour enfants auprès des familles assistées sociales, et qu'ils financent les programmes de réinvestissement destinés aux familles à faible revenu à même d'autres ressources provinciales et fédérales.

Canadians have heard that $8,000 in dirty money went to pay off campaign workers in the riding of the former minister of heritage, now the Prime Minister's principal secretary, Hélène Scherrer.
Les Canadiens ont appris que 8 000 $ d'argent sale avaient été versés à des travailleurs de campagne électorale dans la circonscription de l'ancienne ministre du Patrimoine, Hélène Scherrer, qui est maintenant secrétaire principale du premier ministre.

Now we can add to the list paying off campaign workers with an appointment as a judge.
Nous pouvons maintenant ajouter des nominations à la magistrature pour récompenser les travailleurs de campagne électorale.