Vertaling van "off canadian advertising " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Advertising Standards Canada [ ASC | Canadian Advertising Foundation | Canadian Advertising Advisory Board ]
Les normes canadiennes de la publicité [ NCP | Fondation canadienne de la publicité | Bureau consultatif de la publicité au Canada | Conseil des normes de la publicité ]

off-line computing of advertising pictures
calculer les images publicitaires en différé

Canadian Advertising Rates & Data [ CARD: The Media Authority | Canadian Advertising | Canadian Media Rates and Data ]
Canadian Advertising Rates and Data [ CARD | CARD: The Media Authority | Canadian Advertising | Canadian Media Rates and Data ]

ACA Gold Medal Award [ Association of Canadian Advertisers Gold Medal Award ]
Médaille d'or de l'ACA [ Médaille d'or de l'Association canadienne des annonceurs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We simply wish to stop the American practice of dumping and siphoning off Canadian advertising revenues.
Nous voulons simplement empêcher les Américains de faire du dumping et de siphonner les revenus publicitaires au Canada.

At the moment, however, Sports Illustrated cannot come into Canada and skim off the advertising dollars that are strictly targeted to the Canadian market because those advertising dollars are the lifeblood of the content of Canadian magazines.
Elle ne peut cependant arriver ici et s'emparer des dollars consacrés à des espaces publicitaires qui ciblent le marché canadien parce que cet argent représente la survie même du contenu des magazines canadiens.

Therefore, we must not allow split run editions to siphon off Canadian advertising dollars.
Par conséquent, nous ne devons pas laisser les éditions à tirage dédoublé canaliser les recettes publicitaires canadiennes.

These two measures are custom tariff 9958, which prohibits the importing of split run periodicals, and section 19 of the Income Tax Act, which permits the deduction of the costs of advertising directed primarily at the Canadian market, on the condition that this advertising is placed in Canadian editions of Canadian owned or controlled periodicals (1205) These measures paid off, because they led to the growth of the Canadian periodical industry.
Ces deux mesures sont le code tarifaire 9958 qui interdit l'importation d'éditions à tirage dédoublé et l'article 19 de la Loi de l'impôt sur le revenu qui permet une déduction des frais de publicité s'adressant au marché canadien, à condition que cette publicité soit placée dans les éditions canadiennes de périodiques de propriété et sous contrôle canadiens (1205) Ces mesures ont été fructueuses puisqu'elles ont permis l'essor de l'industrie canadienne des périodiques.

We have greatly diminished rights to our own minds, because American corporations and the WTO are forcing us to read only magazines that rip off Canadian advertising dollars from our own economy, impoverishing our culture's ability to express itself.
On a considérablement rogné nos droits d'avoir accès à notre propre esprit national, parce que les entreprises américaines et l'OMC nous forcent à lire seulement des magazines qui chipent à notre économie l'argent des publicités canadiennes, appauvrissant la capacité de notre culture à s'exprimer.