Vertaling van "off duty cycle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

off duty cycle
cycle de repos

duty | duty cycle | load cycle
cycle de fonctionnement | cycle de service | service

duty cycle | duty factor | usable cycle
cycle utile | facteur de forme | facteur d'utilisation

off-duty man | off-duty fireman
personnel de repos | sapeur-pompier de repos | sapeur non de service

off-road bike path | off-road bicycle path | off-street bike path | off-street bicycle path | off-road bike trail | off-road cycle path
piste cyclable en site propre

duty cycle | duty factor
facteur de forme | facteur d'utilisation

duty cycle [ duty factor ]
facteur d'utilisation

duty cycle | duty factor
facteur d'utilisation | coefficient d'utilisation | fréquence d'utilisation

Hours off duty prior to occurrence
nombres d'heures libres avant la prise de service

Ordinance of 8 December 1997 on the Deployment of Military Resources for Civilian and Off-Duty Activities [ DMRCO ]
Ordonnance du 8 décembre 1997 réglant l'engagement de moyens militaires dans le cadre d'activités civiles et d'activités hors du service [ OEMC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With a view to meeting EU air quality objectives, the Commission should introduce harmonised provisions to ensure that off-cycle emissions from heavy duty engines and vehicles are appropriately controlled over a broad range of engine and ambient operating conditions.
En vue d’atteindre les objectifs de l’Union en matière de qualité de l’air, la Commission devrait introduire des dispositions harmonisées pour assurer que les émissions hors cycle des véhicules utilitaires lourds et de leurs moteurs soient maîtrisées de manière appropriée dans une large gamme de conditions de fonctionnement du moteur et ambiantes.

53 (1) A driver may end the current cycle and begin a new cycle if they first take the following off-duty time:
53 (1) Le conducteur peut terminer le cycle actuel et commencer un nouveau cycle s’il prend d’abord les heures de repos suivantes :

28 (1) A driver may end the current cycle and begin a new cycle if the driver first takes the following off-duty time:
28 (1) Le conducteur peut terminer le cycle actuel et commencer un nouveau cycle s’il prend d’abord les heures de repos suivantes :

Cycle Switching — Off-duty Time
Permutation des cycles — Heures de repos

(2) After taking the off-duty time, the driver begins a new cycle, the accumulated hours are set back to zero and the driver’s hours begin to accumulate again.
(2) Après avoir pris les heures de repos, le conducteur commence un nouveau cycle, les heures accumulées sont remises à zéro et il recommence à accumuler des heures.

7. is working towards the adoption of global technical regulations on heavy duty vehicles’ emission test cycles (both steady and transient cycles), off-cycle emissions and on-board diagnostic systems so that real-life emissions conditions are better reflected
7. travaille à l’adoption de réglementations techniques mondiales sur les cycles d’essais des émissions des véhicules utilitaires lourds (essais en mode stabilisé et en cycle transitoire), les émissions hors cycle et les systèmes de diagnostic embarqués, de sorte que les conditions des émissions réelles soient mieux prises en compte;

Again on page 7, under part VII are comments regarding supplementary off-duty time and the council's position on cycles and supplementary time off.
Toujours à la page 8, partie VII, vous trouverez des observations au sujet du temps supplémentaire hors service et la position du conseil en ce qui concerne les cycles de conduite et le temps supplémentaire hors service.