Traduction de «off label deal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

off label deal
rabais signalé sur l'étiquette

off label deal
réduction signalée sur l'étiquette

off-label deal
offre signalée sur l'étiquette

extra-label drug use | extra label drug use | extralabel drug use | off label drug use | off-label drug use | extralabel use | extra label use | extra-label use | off label use | off-label use
emploi non conforme | utilisation non indiquée sur l'étiquette

cents off label [ cent off label ]
étiquette mentionnant un rabais

multiple check-off label
étiquette à désignation multiples

off-label use
utilisation hors RCP

off-label prescribing
prescription hors RCP

off-label medicine
médicament non approuvé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Currie: I do not think there is any system right now for drug companies to deal with that data, but if it was on your medical record that this was prescribed, that it was off-label and that it was prescribed for this indication, then we would have a way of tracking the degree to which off-label is being prescribed.
Mme Currie : Je ne crois pas qu'il existe à l'heure actuelle un système permettant aux sociétés pharmaceutiques de traiter de telles données, mais s'il est indiqué dans votre dossier médical qu'on vous a prescrit ce médicament pour un usage autre que l'usage approuvé on pourrait déterminer si cette pratique est courante.

For example, the Canadian study talks about 11 per cent of all drugs being prescribed off-label, whereas the U.S. study, which is older, talks about 21 per cent. The U.S. study is much closer to the truth because the Canadian study did not deal with children who were being prescribed off-label, and that is having a big effect.
Par exemple, l'étude canadienne mentionne que 11 p. 100 de tous les médicaments sont prescrits à des fins non indiquées, alors que l'étude américaine, qui est plus vieille, parle de 21 p. 100. L'étude américaine est beaucoup plus près de la vérité, parce que l'étude canadienne ne s'est pas penchée sur les enfants à qui l'on prescrivait des médicaments à des fins non indiquées, et cela a un effet important.

In this particular study, we are dealing with the off-label use of pharmaceuticals.
Dans cette étude particulière, nous nous penchons sur l'utilisation ou l'emploi non conforme des produits pharmaceutiques.

If it is appropriate off-label use, as has been the case in paediatrics for a very long period of time, that may be the reality of what you have to deal with.
S'il s'agit d'une utilisation non indiqué sur l'étiquette qui est appropriée, comme c'est le cas depuis fort longtemps en pédiatrie, alors c'est peut-être la réalité avec laquelle il faudra composer.

The vast majority of drugs used to treat pediatric patients are off-label use because there have been no clinical trials on children, and this is how they deal with that.
La vaste majorité des médicaments utilisés pour les enfants sont utilisés de façon non indiquée sur l'étiquette, car il n'y a pas d'essais cliniques chez les enfants.