Traduction de «off more quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

electrode with two or more layers of covering the composition of the outer being such that its burn off is retarded
électrode à enrobage multicouche dont la couche extérieure a un grand retard de fusion et forme une protection tubulaire

quick shut-off valve
vanne à fermeture rapide

our expenses must not exceed our income [ don't bite off more than you can chew ]
à petit mercier, petit panier

to be quick off the mark
avoir un excellent démarrage

quick shut off valve
soupape d'arrêt à fermeture instantanée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While progress has been made in protecting Europeans online, platforms need to redouble their efforts to take illegal content off the web more quickly and efficiently.
Bien que des progrès aient été accomplis en ce qui concerne la protection des Européens, les plateformes en ligne doivent redoubler d'efforts pour retirer le contenu illicite de l'internet plus rapidement et plus efficacement.

Young people are also laid off more quickly and more often than people with more seniority.
Les jeunes sont aussi débauchés plus rapidement, plus souvent qu'une personne qui a de l'ancienneté.

So Canadians can go to our website, and they do, to figure out how much they really should be paying on their credit cards to get them paid off more quickly so they don't pay so much interest.
Les gens peuvent donc consulter notre site Web, et ils le font, pour savoir quels versements ils devraient effectuer sur leurs cartes de crédit pour les rembourser plus rapidement et payer moins d'intérêts.

Within the rules, there is a little bit of flexibility for employers to pay that deficit off over shorter periods of time, and certainly if they want to pay it off more aggressively, in other words, more quickly, they can.
Les règles laissent un peu de marge de manœuvre aux employés pour combler ce déficit plus rapidement, et il est bien certain que s'ils veulent s'attaquer à ce déficit de façon plus agressive, c'est-à-dire le combler plus rapidement, ils le peuvent.

More precisely, in reply to the parliamentary question by Mr Erik Meijer MEP, on 19 January 2006 a Commissioner answered on behalf of the Commission as follows: ‘The Commission cannot confirm whether the high bids by Spanish companies are due to Spain’s tax legislation enabling undertakings to write off goodwill more quickly than their French or Italian counterparts.
Plus précisément, en réponse à la question parlementaire du député européen, M. Erik Meijer, le 19 janvier 2006, un commissaire a répondu au nom de la Commission que: «La Commission n’est pas en mesure de confirmer si les offres élevées des entreprises espagnole sont dues à la législation fiscale espagnole qui permet aux entreprises d’amortir le fond financier plus rapidement que leurs homologues françaises ou italiennes.

When companies are losing money, even if they can write things off more quickly, the losses are already there and losses cannot be amortized.
Si les entreprises sont déjà en déficit, quand bien même on s'acharnerait à amortir plus rapidement, les pertes sont déjà là et on ne peut pas amortir des pertes.

If not, we are in danger of placing a time bomb under Europe which may go off more quickly than we realise, or to use La Fontaine's words: let us ensure that Europe does not await the tragic fate of the frog who at one time dreamt of being able, very quickly, to turn into an ox.
Si nous ne faisons pas cela, nous risquons de poser aujourd'hui une bombe à retardement en dessous de l'Europe, qui explosera peut-être plus vite que nous ne le pensons ou, pour le dire avec les mots de La Fontaine : faisons en sorte que l'Europe ne connaisse pas le destin tragique de cette grenouille qui voulut se faire aussi grosse que le bœuf trop rapidement.

Information reaches us more reliably and more quickly, and on the basis of that information we can either continue our work, negotiate to try and get the aid where it is needed, or quite simply break it off.
En effet, les informations nous remontent de façon plus fiable et plus rapide et, en fonction de ces informations, nous pouvons soit poursuivre le travail, soit négocier pour essayer d’arriver à accéder là où c’est nécessaire, soit tout simplement interrompre.

In areas with an over-crowded spectrum space simulcasting is more challenging and there is greater pressure for a quick switch-off.
Dans les régions où le spectre est particulièrement saturé, la radiodiffusion simultanée est plus problématique et la pression en faveur d'un abandon rapide de la radiodiffusion analogique est plus forte.

There may be elements here where certain things can be written off more quickly in the U.S. I'm not an expert on that.
Il y a peut-être des éléments ici où certaines choses peuvent être radiées plus rapidement aux États-Unis. Je ne suis pas un expert en la matière.