Vertaling van "off oil globally anytime " (Engels → Frans) :

Mr. Keith: We are certainly not going to be off oil globally anytime soon, but we do not have to be off oil to have our economy here be crushed because we are the high-cost end.
M. Keith : Nous n'allons certainement pas manquer de pétrole bientôt à l'échelle mondiale, mais il ne sera pas nécessaire d'en manquer pour que l'économie s'effondre dans ce domaine, en raison des coûts élevés.

If a company here decided suddenly we are going to put some huge amount of our investment capital into something off oil sands that is high risk, the global investment community would bring them up short.
Si une entreprise décidait soudainement de prendre une grosse somme de son capital d'investissement pour l'investir dans l'exploitation d'une autre forme d'énergie qui présente un gros risque, la communauté mondiale des investisseurs la rappellerait vite à l'ordre.

There are a variety of other crude pricing indices, such as North Sea oil and North American oil, off of which certain Canadian crude is based, but the point is that WTI has fallen more than Brent has since the global economy has slowed.
Il y a de multiples autres indices comme ceux du pétrole de la mer du Nord et de l'Amérique du Nord, sur lesquels une partie du pétrole brut canadien est fondée, mais le fait est que le prix du WTI a subi une baisse plus importante que le Brent depuis le début du ralentissement de l'économie mondiale.