But for us to say, you know what, we're going to put off ratification until we get to the medium-term section 92 requirements because we think there might be some uncertainty about this, is simply an invitation to another decade of inaction on this issue, and we're putting off dealing with really urgent issues that need to be addressed (0940) Our recommendation is, in this new atmosphere of participatory democracy and transparency, let's put the issues on the table, debate them, and resolve them; then let's move on.
Mais vous savez, pour nous, reporter la ratification des traités le temps d'en arriver à un moyen terme à propos de l'article 92 parce qu'on a des craintes sur le sujet risque d'aboutir à dix autres années d'inertie, alors que ces questions doivent être réglées sans plus attendre (0940) Nous recommandons, dans un contexte de démocratie participative et de transparence, d'exposer les problèmes, d'en discuter et de les régler pour faire bouger les choses.
