Vertaling van "off service track " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

off service track
hors de la voie de service

one slip road off curved tracks | one slip road off straight tracks | outside double slip
traversée jonction double divergente | traversée-jonction double enroulée C.EX. | traversée-jonction double enroulée cintrée extérieur

S/H | sample and hold | sample/hold | sample-and-hold service | track and hold unit | track and store unit
échantillonneur bloqueur

take-off flight track distance
longueur de la route de décollage

off-road track-vehicle
camion tout-terrain

off-airway track
trajectoire hors des voies aériennes

off-rail industry | off-track industry | off-track receiver
entreprise non reliée au rail | entreprise non embranchée

on/off-track brush cutter | off-track brush cutter
débroussailleuse en voie et hors voie

complete service record book | keep track of service record book | maintain service record book | record activities in service record book
tenir un registre d'entretien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, if you are just off the track, then your only option would be satellite, and the cost is about double — and that is for less service with satellite.
Cependant, si vous êtes le moindrement en dehors de cet axe, votre seule option devient le satellite et les coûts sont deux fois plus élevés — et ce, pour moins de services encore.

I don't want to be painted as an extremist, throwing 11-year-olds into Kingston Penitentiary, but if this new system is to work as brilliantly as is proposed and there is a system where we're emphasizing early intervention.You've acknowledged that the criminal justice system in some instances, for children, is providing a real service, because it's getting them off a track they're on.
Je ne veux pas passer pour un extrémiste désireux d'enfermer des enfants de 11 ans à Kingston mais, si ce nouveau système doit fonctionner aussi brillamment que vous le dites, et comme il y a un nouveau système mettant l'accent sur l'intervention précoce.Vous venez de reconnaître que le système de justice pénale offre dans certains cas un service réel aux enfants car il permet de les sortir de l'ornière dans laquelle ils se sont fourvoyés.

5 (1) Where it is necessary to set off service equipment cars at a point where track configuration may require the use of additional measures to ensure the safety of the set-off movement, a railway company may marshall occupied service equipment cars to the front end of a train, immediately behind the locomotive.
5 (1) Lorsque la configuration de la voie exige une prudence particulière pour assurer la sécurité des mouvements sur la voie, la compagnie de chemin de fer peut, lors d’un triage, placer les wagons de matériel de service occupés par des employés à l’avant du train, immédiatement derrière la locomotive.

It's not the question of the federal government keeping track of everybody, but it's more a question of the first nations communities themselves keeping track of their own and making sure they do not lack the services as they move off reserve or move back onto reserve themselves.
Il ne s'agit pas de demander au gouvernement fédéral de suivre le progrès de chacun, il incombe plutôt aux collectivités des Premières nations d'assurer le suivi pour ceux des leurs qui s'en vont et de faire en sorte qu'ils ne perdent pas les services lorsqu'ils vont vivre hors de la réserve ou lorsqu'ils y reviennent.

CN is selling off a section of track in New Brunswick, and that could effectively put an end to passenger rail service to Halifax.
Le CN veut vendre une section de la voie ferrée au Nouveau-Brunswick, ce qui pourrait bel et bien sonner le glas du service voyageurs vers Halifax.

58. Welcomes the fact that India has made considerable progress towards universal primary education, improving poverty eradication and increasing access to safe drinking water; notes, however, that India is still off track on most of the health-related MDGs such as infant mortality, maternal health, child malnutrition and reducing malaria, tuberculosis and HIV/AIDS; is concerned that Dalits and Adivasis (indigenous tribes and peoples) experience the least progress towards achieving the MDGs, and continue to face discrimination in relation to access to housing, education, employment and access to health-care and other services;
58. se félicite du fait que l'Inde a accompli des progrès considérables pour ce qui est de l'enseignement primaire universel, du recul de la pauvreté et d'un plus large accès à une eau potable salubre; constate toutefois que l'Inde n'est toujours pas en voie d'atteindre la plupart des OMD en matière de santé, comme la mortalité infantile, la santé maternelle, la malnutrition infantile et la lutte contre le paludisme, la tuberculose et le VIH/sida; s'inquiète du fait que les Dalits et les Adivasis (tribus et populations indigènes) sont les plus défavorisés en ce qui concerne la réalisation des OMD et sont toujours victimes de discriminations en matière de logement, d'enseignement, d'emploi et d'accès aux soins de santé ou à d'autres services;

4. Welcomes the fact that India has made considerable progress towards universal primary education, improving poverty eradication and increasing access to safe drinking water; notes, however, that India is still off track on most of the health-related Millennium Development Goals (MDGs) such as infant mortality, maternal health, child malnutrition and reducing malaria, tuberculosis and HIV/AIDS; is concerned that Dalits and Adivasis (indigenous tribes and peoples) experience the least progress towards achieving the MDGs, and continue to face discrimination in relation to housing, education, employment and access to health-care and other services;
4. se félicite du fait que l'Inde a accompli des progrès considérables pour ce qui est de l'enseignement primaire universel, du recul de la pauvreté et d'un plus large accès à une eau potable salubre; constate toutefois que l'Inde n'est toujours pas en voie d'atteindre la plupart des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) en matière de santé, comme la mortalité infantile, la santé maternelle, la malnutrition infantile et la lutte contre la malaria, la tuberculose et le HIV/sida; s'inquiète du fait que les Dalits et les Adivasis (tribus et populations indigènes) sont les plus défavorisés en ce qui concerne la réalisation des OMD et sont toujours victimes de discriminations en matière de logement, d'enseignement, d'emploi et d'accès aux soins de santé ou à d'autres services;