Traduction de «off track just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

off-rail industry | off-track industry | off-track receiver
entreprise non reliée au rail | entreprise non embranchée

off-rail industry [ off-track industry | off-track receiver ]
entreprise non reliée au rail [ entreprise non embranchée ]

on/off-track brush cutter | off-track brush cutter
débroussailleuse en voie et hors voie

off-track betting [ OTB | off-track wagering ]
pari hors-piste [ pari hors piste | pari hors hippodromes | pari mutuel hors hippodrome | pari mutuel urbain | pari hors-course ]

off-track bet [ off-track wager ]
pari hors hippodromes [ pari hors-piste ]

on-track and off-track brush cutter
débroussailleuse en voie et hors voie

drawing-off track | rear track
allée d'arrière-taille

off-track skiing | off-trail skiing | off-piste skiing
ski hors-piste | ski hors-pistes | hors-piste | hors-pistes

off-track bet
prendre des paris hors hippodrome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And the ministers sought an emergency meeting with the minister to examine the bill and make the necessary corrections or just to try to convince the minister he was off track.
Et les ministres demandent une rencontre d'urgence avec le ministre pour étudier le projet de loi et lui apporter des corrections, si nécessaire, ou même tenter de convaincre le ministre qu'il fait fausse route.

I'll just remind all members that we got off track a little bit from the subject of the day on Monday, so I'll remind everybody that we are here to talk about the transportation of dangerous goods.
Je rappellerai aux membres que nous nous sommes quelque peu éloignés du sujet à l'ordre du jour lundi. Je rappellerai donc à tous que nous sommes ici pour traiter du transport des marchandises dangereuses.

I felt a little bit drawn into it—I don't want to prolong this debate—because it seems to me we're getting off track just a tad.
Je me suis senti un peu poussé — je ne veux pas prolonger ce débat — parce qu’il me semble que nous débordons un peu du sujet.

Do you want me to stick to the same two issues that you just spoke to, or do you want me to go off-track at any point?
Voulez-vous que je m'en tienne aux deux points dont vous venez de parler ou me permettez-vous de m'en éloigner à n'importe quel moment?

Other Member States, who seemed to be off track just few years ago have scaled up their aid substantially.
D'autres Étatss membres, pour lesquels ces objectifs semblaient hors de portée il y a seulement quelques années ont augmenté leur aide de manière substantielle.

It is not just the NDP that believes the mission is completely off track.
Il n'y a pas que le NPD qui estime que la mission déraille complètement.