Through a combination of personal income tax relief measures, increases in personal and spousal exemptions, changes to the child care tax benefits, reductions in EI premiums, surtaxes and capital gains taxes, we can take about 1.3 million Canadians off the federal tax rolls altogether, including 300,000 seniors.
Par une combinaison de mesures d'allégement de l'impôt sur le revenu des particuliers, d'augmentations des exemptions personnelles et des exemptions accordées aux conjoints, de modifications aux prestations fiscales pour enfants et de réductions des cotisations à l'assurance-emploi, des surtaxes et des impôts sur les gains en capital, nous pouvons rayer environ 1,3 million de Canadiens du rôle d'imposition fédéral, dont 300 000 personnes âgées.
