Traduction de «off-center » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

off-center plan display | off-centre plan display
indicateur panoramique à excentration

off-center display [ offset-center display ]
excentrement [ décadrage ]

off-center nucleus
noyau décentré

off-center lip
bec décentré

gyroscope suspended off center of gravity [ off-center-of-gravity suspended gyro ]
gyroscope non suspendu en son centre de gravité

off-centre [ off-center | out-of-center | out-of-centre ]
désaxé [ décentré | excentré | déporté ]

drop-off centre | drop-off center | ecocentre | ecocenter
écocentre | déchetterie | déchèterie

off centered mean
valeur moyenne décentrée

arts center director | director of cultural center | cultural center manager | cultural centre director
directrice de centre culturel | directeur de centre culturel | directeur de centre culturel/directrice de centre culturel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is a little off track, but I had the opportunity this summer to attend a number of Canada-U.S. meetings with the Council of State Governments Justice Center.
Si je puis me permettre cette légère digression, j'ai eu l'occasion, cet été, d'assister à plusieurs rencontres entre le Canada et les États-Unis organisées par le Council of State Governments Justice Center.

I want to say right off that I entirely agree with your characterization of what happened September 11 at the World Trade Center as workplace tragedy.
Je tiens à dire, dès le départ, que je suis tout à fait d'accord avec vous quand vous dites que les attaques contre le World Trade Centre sont une tragédie dans le monde du travail.

The financial intervention is one-off and it is necessary to save the existence of the Center because the turnover was too little to generate enough profits to repay the debt.
La présente aide financière revêt un caractère exceptionnel; elle est nécessaire pour permettre au centre de poursuivre ses activités, son chiffre d'affaires étant trop bas pour que les bénéfices réalisés lui permettent de rembourser sa dette.

I would note the comments of Rabbi Cooper, of the Simon Wiesenthal Center, who recently stated that when it comes to keeping terrorism- and hate-related material off the Net, Canada can hold itself up as a role model.
J'aimerais vous rappeler les commentaires du rabbin Cooper, du Centre Simon Wiesenthal, qui a récemment déclaré que le Canada pouvait faire figure de modèle pour ses interventions visant à écarter les documents terroristes et à caractère haineux du Web.

That person would get off, because he'd say “I did not know they were going to drive this plane into the World Trade Center, so I'm not guilty of killing 4,000 people.
La personne s'en sortirait, car elle dirait: «Je ne savais pas qu'ils allaient percuter le World Trade Center, ce qui fait que je ne suis pas coupable d'avoir tué 4 000 personnes.