Vertaling van "off-duty target practise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

off-duty target practise | extra-service practise shooting
tir hors du service | tir hors service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The last point — and this is a little bit off the target; this is the industry — is that because we have a very high duty rate, going back to these least-developed countries, if you qualify for the program, it is zero; if you do not qualify, it is 18.
Finalement — et c'est un peu hors sujet, mais il est question de l'industrie —, puisque nous avons un taux de droits de douane très élevé, en ce qui concerne les pays les moins avancés, si on est admissible au programme, le taux est de zéro; sinon, il est de 18.

I. whereas acts of terrorism and violent attacks against security forces in the Sinai have been increasing, including the killing of 25 off-duty policemen in northern Sinai on 19 August 2013; whereas the Egyptian Interior Minister Mohammed Ibrahim was the target of a bomb attack in Cairo on 5 September 2013;
I. considérant que les actes de terrorisme et les attentats contre les forces de sécurité se sont accrus dans le Sinaï, et ont notammentn entraîné la mort de cinq policiers qui n'étaient pas en service le 19 août 2013; que le ministre égyptien de l'intérieur, Mohammed Ibrahim, a été visé par un attentat à la bombe au Caire, le 5 septembre 2013;