Traduction de «off-floor rule » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

off-floor rule
règlement relatif aux opérations hors parquet

cut-off floor | top floor
arrivée | plancher de découpe | plancher des croqueurs | planchet des coupeurs | recette

off-floor order
ordre hors parquet

on-floor rule
règlement relatif aux opérations en bourse

cut-off rules
règles du butoir

levelling-off rule
règle de l'écrêtement

off-the-floor trading
applications

dunnaging | flooring off
planchonnage

cut-off rule
couillard | ligne de division

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But just as a point of information for myself, my understanding is that strictly speaking, under the strict parliamentary rules of the committee, when members have the floor, they have the floor and the chair in fact cannot cut them off.
Mais j'aurais besoin d'un éclaircissement. À strictement parler, en vertu du règlement du comité, le président ne peut pas interrompre le député qui a la parole.

As soon as a member on the other side doesn't like the tone or doesn't like the content of what's being said by a member on the opposition side, they get the floor, they move the in camera rule, everyone has to leave the room, the cameras get turned off, and whatever else happens is done in complete secrecy.
Aussitôt qu'un député de l'autre côté n'aime pas le ton ou le contenu d'une intervention d'un député de l'opposition, il obtient qu'on lui donne la parole, il invoque la règle du huis clos, tout le monde doit quitter la pièce, les caméras sont débranchées et tout le reste se passe sous le sceau du secret.

Mr. Alghabra got a grand total of probably two questions off, with no answers, and if you need a ruling from the floor, we can move a motion on it.
M. Alghabra n'a réussi à poser que deux questions, et il n'a obtenu aucune réponse. Si vous avez besoin que le comité prenne une décision, nous pouvons proposer une motion.