Vertaling van "off-line cd piracy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

off-line cd piracy
piratage de CD hors ligne [ piratage de disque compact hors ligne | piratage de disques compacts hors ligne ]

on-line cd piracy
piratage de CD en ligne [ piratage de disque compact en ligne | piratage de disques compacts en ligne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Off-line services: distribution of CD roms or software on diskettes,
Services «off-line»: distribution de CD-ROM ou de logiciels sur disquette.

44. Is aware of the danger of piracy on the high seas, notably in the Horn of Africa area and the waters off the coast of Somalia, and calls on all ship owners to cooperate with government initiatives to protect them against piracy, along the lines of the EU's successful first naval operation, Atalanta; calls on the Commission and Member States to strengthen cooperation among themselves and within the United Nations in order to protect seafarers, fishermen and passengers as well as the fleet;
44. est conscient du danger que représentent les actes de piraterie en mer, notamment dans la région de la Corne de l'Afrique et dans les eaux au large de la Somalie, et demande à tous les armateurs de s'associer aux initiatives publiques susceptibles de les protéger contre les pirates, sur le modèle d'Atalante, première opération navale fructueuse menée par l'UE; appelle la Commission et les États membres à renforcer la coopération entre eux et dans le cadre des Nations unies, afin de protéger les gens de mer, les pêcheurs et les passagers ainsi que la flotte;

Copying for technical purposes which leads to data stored off-line (for example on CDs) must end one year after the start of operations of the VIS.
La réalisation de copies à des fins techniques, qui conduit au stockage de données hors connexion (par exemple, sur des CD), doit cesser un an après la mise en service du VIS.

9. Notes the profound importance of an effective intellectual property regime in stimulating innovation and the commercial exploitation of new ideas as well as the development of creative content in the off-line and on-line environment; encourages new Member States to ensure that patent and copyright protection systems function effectively and that anti-piracy and anti-counterfeiting measures are adequately resourced;
9. constate qu'une réglementation efficace de la propriété intellectuelle est d'une grande importance pour stimuler l'innovation et l'exploitation commerciale des nouvelles idées ainsi que le développement d'un contenu créatif dans l'environnement "off-line" et "on-line"; encourage les nouveaux États membres à veiller à ce que les systèmes de protection des brevets et des droits d'auteur soient opérants et que les dispositifs de lutte contre la contrefaçon et la piraterie soient dotés de ressources suffisantes;

9. Notes the profound importance of an effective intellectual property regime in stimulating innovation and commercial exploitation of new ideas as well as the development of creative content in the off-line and on-line environment; encourages new Member States to ensure that patent and copyright protection systems function effectively and that anti-piracy and anti-counterfeiting measures are adequately resourced;
9. constate qu'une réglementation efficace de la propriété intellectuelle est d'une grande importance pour stimuler l'innovation et l'exploitation commerciale des nouvelles idées ainsi que le développement d'un contenu créatif dans l'environnement "off-line" et "on-line"; encourage les nouveaux États membres à veiller à ce que les systèmes de protection des brevets et des droits d'auteur soient opérants et que les dispositifs de lutte contre la contrefaçon et la piraterie soient dotés de ressources suffisantes;

It provides a secure environment for cross-border trade in copyright protected goods and services, and will facilitate the development of electronic commerce in the field of new and multimedia products and services (both on-line and off-line via e.g. CDs).
Elle met en place un cadre sûr pour le commerce transfrontalier des biens et des services protégés par le droit d'auteur, et facilitera le développement du commerce électronique dans le secteur des nouveaux produits et services multimédias (tant en ligne que pour les supports matériels tels que les CD, par exemple).

The Directive will make cross-border trade in copyright-protected goods and services easier, with particular emphasis on "new" Information Society products and services (both on-line and on off line via CDs for example).
La directive facilitera le commerce transfrontalier des biens et services protégés par des droits d'auteurs, en ce qui concerne en particulier les "nouveaux" produits et services de la société de l'information (disponibles en ligne ou sur des supports autonomes, tels que les CD, par exemple).

- Off-line services: distribution of CD roms or software on diskettes,
- Services "off-line": distribution de CD-ROM ou de logiciels sur disquette.

With the advent of the Information Society, the protection of databases takes on added importance, as most services will be provided from an electronic database available on-line or off-line (CD-ROM, CD-i, etc).
L'avènement de la société de l'information accroît l'importance de la protection des bases de données, puisqu'en effet la plupart des services seront fournis à partir d'une base électronique disponible en ligne ou hors ligne (CD-ROM, CD-i, etc.).

Several findings emerged from these consultations and the meeting on 13 September which constituted the second round of consultations: - High-quality multimedia educational systems are now mainly accessible off line: CD-ROM, CD-I.
Ces consultations, dont la réunion du 13 septembre était la deuxième phase, à permis de dégager plusieurs constats : - Aujourd'hui, le multimédia éducatif de haute qualité est principalement accessible en local (off-line) : CD-ROM, CD-I.