Traduction de «off-peak price » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

off-peak price
prix hors pointe

off peak period | off-peak period | non-prime time | off-peak time
période de faible écoute | heures creuses | période de moindre écoute | heure de faible écoute | heures d'écoute réduite

base period | off peak | off-peak | off-peak hours
heures creuses | période creuse

off-peak-period travel | off-peak travel
déplacement en période creuse | déplacement aux heures creuses

off-peak-period travel [ off-peak travel ]
déplacement en période creuse [ déplacement aux heures creuses ]

off-peak day [ off peak day ]
jour creux [ jour période hors pointe | jour hors pointe ]

cents-off promotion | price-off promotion
promotion à prix réduit

to make a reduction on the price | to take off the price
rabattre du prix

off-peak travelling
voyage en période creuse | voyages et travaux en périodes creuses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That has a different price on peak, which is around 11 cents. Mid-peak period, during the shoulder periods of the day, is around 9 cents, and off-peak periods are around 5 cents.
Il y a trois niveaux tarifaires : la période de pointe de la journée à 11 cents environ, la période médiane à 9 cents environ, et la période creuse à 5 cents environ.

The price for electricity at a recharging point should be market-based, so that flexible consumption (and storage) of electricity can be promoted through dynamic pricing and the dissemination of information from the electricity distribution system operator about off-peak hours.
Le prix de l'électricité aux points de recharge devrait être basé sur le marché pour pouvoir promouvoir une consommation (et un stockage) souple de l'électricité par l'application d'une tarification dynamique et la diffusion des informations provenant de l'opérateur du système de distribution d'électricité sur les heures creuses.

Intelligent metering systems provide accurate and transparent information on the cost and availability of recharging services, encouraging recharging at ‘off peak’ periods which means times of low electricity demand and low energy prices.
Les systèmes intelligents de mesure fournissent des informations exactes et transparentes sur le coût et la disponibilité des services de recharge, encourageant ainsi la recharge pendant les «heures creuses», c'est-à-dire les période de faible demande d'électricité et de prix bas de l'énergie.

6. During the market consolidation phase, adequate systems shall be available for the recharging of electric vehicles at publicly accessible recharging points, in order to encourage off-peak charging and provide clear and transparent consumer information concerning the recharging cost and specifying whether the price indicated covers a service provision or the amount of electricity (kWh) consumed.
6. Dans la phase de consolidation du marché des systèmes adaptés sont disponibles pour la recharge de véhicules électriques aux points de recharge pour véhicules électriques ouverts au public afin de favoriser la charge hors pointe et de fournir des informations claires et transparentes aux consommateurs concernant le coût de recharge et précisant si le prix indiqué couvre la prestation d'un service ou la quantité d'électricité (kWh) consommée.

(5a) 'Off-peak charging' means a combination of two situations: a low price on the wholesale electricity market and low demand on the electricity grid.
5 bis) "Charge hors pointe" signifie la combinaison de deux situations: un prix bas sur le marché de gros de l'électricité, et une demande basse d'électricité sur le réseau de distribution.

It introduces provisions for the use of electricity at airports and for the recharging of electric vehicles during off-peak times when consumption and prices are lower;
il introduit des dispositions concernant l'utilisation d’électricité dans les aéroports et la recharge des véhicules électriques pendant les heures creuses, lorsque la consommation et les prix sont moins élevés;

better price signals to improve economic efficiency by providing economic incentives to, for example, use the road in off-peak hours or use more environmentally friendly means of transport.
de meilleurs signaux de prix pour améliorer l’efficacité économique en mettant en œuvre des incitations économiques, par exemple l’utilisation de la route aux heures creuses ou le recours à des moyens de transport plus respectueux de l’environnement.

It would allow the company, as it comes up with more sophisticated approaches to energy pricing offerings—for instance, on peak, off peak, conservation strategies—to work with the customer to create and optimize the best possible solution for that customer.
L'entreprise pourrait adopter des méthodes plus raffinées pour l'établissement des prix de l'énergie — par exemple, pour les périodes de pointe et les autres, les stratégies de conservation — et elle pourrait, en collaboration avec le client, créer et optimiser la meilleure solution possible pour ce client.

Already in May 2000, an OECD report on pricing structures in the mobile sector queried: "Why..is it more expensive to call from a fixed to a mobile network in off-peak times than to make a call in the opposite direction?" and also noted that users making calls from fixed to mobile networks during business hours appear to be "meeting a very steep additional cost".
Dès mai 2000, un rapport de l'OCDE sur la structure des tarifs dans le secteur mobile soulevait la question suivante: "pourquoi .l'appel fixe-mobile pendant les heures creuses est-il plus cher que dans l'autre direction?", et notait que "les usagers qui appellent d'un réseau fixe à un réseau mobile pendant les heures d'ouverture assument des frais additionnels assez substantiels".

The agreement that is now in prospect will introduce considerable innovations. - It will provide for the automatic introduction of new, low-price fares - as long as they are related to costs. - It will provide for the automatic introduction of new off-peak fares, something like the cheap return ticket offered by the railways. - It will provide for the automatic introduction of bargain fares for senior citizens, for families and for young people.
L'accord qui est maintenant en vue apportera des innovations très importantes, à savoir : - l'établissement de nouveaux tarifs bon marché (en rapport avec les coûts) ; - l'établissement de nouveaux tarifs pour les vols se situant en dehors des périodes de pointe (à l'instar du billet aller-retour à prix modéré offert par les chemins de fer) ; - l'établissement de tarifs avantageux pour les personnes âgées, les familles et les jeunes ; - l'augmentation du nombre de vols et de la capacité des aéronefs sur les routes intracommunautaires.