Traduction de «off-peak tariff » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

off-peak tariff | low-load tariff
tarif d'heures creuses

off-peak tariff
tarif hors pointe

low-load tariff | off-peak tariff
tarif d'heures creuses

base period | off peak | off-peak | off-peak hours
heures creuses | période creuse

off-peak day [ off peak day ]
jour creux [ jour période hors pointe | jour hors pointe ]

off-peak-period travel [ off-peak travel ]
déplacement en période creuse [ déplacement aux heures creuses ]

off-season [ off-peak season ]
hors saison [ saison hors pointe ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In practice, Member States will be able to choose to vary the tolls according to congestion levels and charge more at peak periods provided that lower tariffs are applied during off-peak periods.
Dans la pratique, les États membres pourront moduler les péages en fonction de la circulation et en augmenter le montant en période de pointe, à condition de diminuer celui-ci en période creuse;

Possibilities for differentiated tariffs according to time or target group (for example peak/off-peak) could be part of the system.
Les systèmes devraient prévoir des possibilités de différencier les tarifs en fonction du moment où du groupe cible (par exemple, heures de pointe/heures creuses).

- tariff peaks, which remain significant in certain cases, despite the levelling-off measures which the European Union has taken, to a greater extent than the United States, for example.
- les pics tarifaires qui, malgré les écrêtements auxquels l'Union européenne a procédé, davantage que les Etats-Unis par exemple, restent, dans certains cas, significatifs.

There may be different tariffs, in particular to take account of excess traffic during peak periods and lack of traffic during off-periods, provided that the tariff differentials are commercially justifiable and do not conflict with the above principles.
Différents tarifs pourront exister, notamment pour tenir compte de l'excès de trafic en périodes de pointe et de l'absence de trafic en périodes mortes, à condition que les écarts soient commercialement justifiables et ne soient pas en contradiction avec les principes susvisés.

Three countries offer no off-peak tariffs to other Community countries.
Trois pays n'offrent même pas de réduction pour les appels dans d'autres pays de la Communauté en dehors des heures de pointe.

Give Member States the possibility to charge higher tariffs during peak periods and lower tariffs during off-peak periods in order to better manage traffic and reduce congestion.
elles permettent aux États membres d'augmenter les redevances en période de pointe et de les diminuer en période creuse afin de mieux gérer le trafic et de réduire les encombrements.

The Commission is following the developments on the proceedings started in January 1999 by the NRA in regards of Telecom Italia Mobile (TIM) and Omnitel's simultaneous decision to decrease peak hour tariffs while increasing business contract and off-peak family rates.
La Commission suit l'évolution de la procédure engagée en janvier 1999 par l'ARN après la décision simultanée de Telecom Italia Mobile (TIM) et Omnitel de diminuer leurs tarifs aux heures de pointe tout en augmentant les tarifs appliqués aux entreprises et les tarifs appliqués en heures creuses aux particuliers.