Traduction de «off-shore wind projects » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

off-shore wind | offshore wind | offshore-wind
vent de reflux

offshore wind [ off-shore wind ]
vent de terre [ vent soufflant de la terre vers la mer | vent de reflux ]

off-shore wind
vent de terre | vent venant de la rive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Appointing four European co-ordinators to pursue the four of the most important priority projects: the Power-Link between Germany, Poland and Lithuania; connections to off-shore wind power in Northern Europe; electricity interconnections between France and Spain; and the Nabucco pipeline, bringing gas from the Caspian to central Europe.
- nommer quatre coordonnateurs européens afin de suivre les quatre projets prioritaires parmi les plus importants: la liaison à grande puissance entre l’Allemagne, la Pologne et la Lituanie; les liaisons avec les parcs d’éoliennes en mer en Europe septentrionale; les interconnexions électriques entre la France et l’Espagne; enfin, le gazoduc Nabucco, qui acheminera le gaz naturel de la Caspienne jusqu'en Europe centrale.

Indeed, the complexity of the technologies involved, especially for the Off-Shore Wind Energy (OWE) integration in the grid and CCS, the difficulties for the public authorities both at government and regulatory level to offer a proper regulatory framework, the lack of public acceptance, as well as difficulties linked to environmental issues and public procurement have all constituted additional challenges for the projects promoters.
En effet, la complexité des technologies concernées, en particulier pour l’intégration de l’énergie éolienne en mer (OWE) dans le réseau et le CSC, les difficultés rencontrées par les pouvoirs publics au niveau tant gouvernemental que réglementaire pour proposer un cadre réglementaire approprié, le manque d’acceptation publique, ainsi que les difficultés liées aux questions environnementales et aux marchés publics sont tous venus s’ajouter aux défis que doivent relever les promoteurs de projet.

- By 2020, technologies will have to make the 20% renewable target a reality by permitting a sharp increase in the share of lower cost renewables (including the roll-out of off-shore wind and 2nd generation biofuels).
- D’ici à 2020, les technologies devront avoir permis de concrétiser l’objectif de 20 % d’énergie produite à partir de sources renouvelables, grâce à une forte augmentation de la part des sources les moins coûteuses (notamment le déploiement de parcs d’éoliennes en mer et les biocarburants de 2e génération).

While some sources of low-carbon indigenous energy are already viable, others, such as off-shore wind, wave and tidal energy need positive encouragement to be realised.
Si certaines sources d’énergie indigènes à faible teneur en carbone sont déjà viables, d’autres, comme la production d’énergie éolienne en mer et l’énergie des vagues et des marées, doivent encore être encouragées pour percer.

The Commission has also approved today aid for five large off-shore wind projects.
La Commission a également autorisé aujourd’hui une aide en faveur de cinq grands projets éoliens en mer.

2. Off shore wind energy (owe) projects
2. Projets relatifs à l'énergie éolienne en mer (OWE)

Furthermore, the Commission will bring forward new concrete actions, in particular a coordinated biomass plan to enhance biomass energy development in the EU, a strenghtened effort in favour of biofuels or an assesment for an off-shore wind policy for the EU, strenghteneing the necessary grid infrastructure.
En outre, la Commission va présenter de nouvelles actions concrètes, notamment un plan coordonné pour la biomasse en vue de stimuler le développement de l'énergie obtenue à partir de la biomasse dans l'UE, un renforcement des efforts en faveur des biocarburants ou une évaluation en vue d’une politique communautaire de production d’électricité éolienne en mer, en renforçant les infrastructures de réseau nécessaires.

INDONESIA: 2 750 000 ECU Java Sea Pelagic Fishery Assessment ___________________________________ This project will provide financial and technical assistance to the Government of Indonesia for stock assessment of off-shore pelagic fish resources in the Java Sea, with the aim of optimizing the use of these resources.
INDONESIE : 2 75O OOO écus Evaluation de la pêche pélagique -------------------------------- Le projet est destiné à fournir une assistance financière et technique au gouvernement de l'Indonésie en vue d'une évaluation des stocks off-shore de poisson pélagique en mer de Java et d'optimaliser l'utilisation des ressources.

- 2 - The commendations are as follows : * In the good environmental management category : - Cartonnerie de Lestrem, Lestrem, France for the elimination of effluent from a cardboard factory, and - British Gas plc, London, England for the reduction of environmental effects of an off-shore gas station at Morecambe Bay. * In the clean technology category : - Haldor Topsøoe A/s, Lyngby, Denmark for a process to remove sulphur and nitrogen oxides from flue gases and - Sollac Florange SA, Florange, France for the treatment and recirculation of acid waste from steel pickling. * In the clean Technology category there were many high quality projects but as they were not specifically concerned with clean technologies i.e. processes not giving rise to potentially polluting waste products, the European Jury felt unable to award a first prize. * In the Green Product Award the European jury felt unable to make an award or commend any entries since none of the projects submitted entirely fulfilled the criteria.
Les accessits ont été décernés aux entreprises suivantes : * catégorie bonne gestion de l'environnement : - Cartonnerie de Lestrem, Lestrem, France, pour l'élimination des effluents d'une cartonnerie, et - British Gas plc, Londres, Angleterre, pour la réduction des effets sur l'environnement d'un terminal de gazoduc offshore à Morecambe Bay; * catégorie des technologies propre : - Haldor Topsoe A/s, Lyngby, Danemark, pour un procédé d'élimination des oxydes de soufre et d'azote des gaz de combustion et - Soliac Florange SA, Florange, France, pour le traitement en circuit fermé des effluents de l'atelier de décapage chlorhydrique de tôles d'acier; * dans la catégorie "technologies propres", de nombreux projets de qualité ont été présentés; étant donné cependant qu'ils ne concernaient pas directement les technologies propres, c'est-à-dire des procédés ne donnant pas lieu à la production de déchets éventuellement polluants, le jury européen n'a pas été en mesure de décerner un premier prix; * dans la catégorie produits écologiques, le jury européen n'a pas été en mesure de décerner un prix ou un accessit, étant donné qu'aucun des projets présentés ne répondait complètement aux critères.

They have just launched a new mechanism to effectively subsidize wind power in an effort to encourage off-shore development in the U.K., which is now beginning to take root.
On vient justement de mettre en place un nouveau mécanisme visant à subventionner efficacement l'énergie éolienne dans un effort pour encourager son développement au large des côtes du Royaume-Uni, et ce projet commence à prendre forme.