Vertaling van "offcut " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

offcut [ off cut ]
à-côté de coupe

trim | offcut | off-cut | shaving | trimming | clipping
rognure | chute | ébarbure

offcut
à côté

offcut
à-côté

discard | offcut | scrap
chute

facing board | slab | slabbing offcut
croûte | dosse | écoin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It does not apply to previously unused offcuts, or polymers which have been chemically broken down into monomers*, for example, removing their quality of plasticity.
Il ne s’applique pas aux chutes de production, ni aux polymères décomposés chimiquement en monomères *, les privant notamment de leur plasticité.

Offcuts and scraps from the production of plastic food contact materials, that has not been in contact with food or otherwise contaminated and is re-melted on the premises into new products or sold to a third party as part of a quality control system in compliance with the rules for good manufacturing practice laid down in Regulation (EC) No 2023/2006 would be considered as suitable for food contact applications and should not fall under the scope of this Regulation.
Les chutes et les débris issus de la production de matières plastiques destinées à être mises en contact avec des denrées alimentaires, pour autant qu’ils n’aient pas été en contact avec des aliments ou autrement contaminés et qu’ils soient refondus sur place en de nouveaux produits ou vendus à des tiers dans le cadre d’un système de contrôle de la qualité conforme aux règles établies par le règlement (CE) no 2023/2006 en matière de bonnes pratiques de fabrication, sont jugés adaptés au contact avec des denrées alimentaires et n’entrent pas dans le champ d'application du présent règlement.

There are other companies that are putting biodigesters in to develop power. I was in the Maple Leaf plant in Brandon, and they're putting in a biodigester to use up a lot of their.They do 1,300 hogs an hour, 75,000 a week, and they have a lot of offcuts and offproduct that they are now rendering and turning into biodiesel.
J'étais à l'usine de Maple Leaf, à Brampton, où un biodigesteur sert à transformer beaucoup de.L'abattoir traite 1 300 porcs à l'heure, 75 000 par semaine, et il y a beaucoup de résidus de coupe et de sous-produits qu'on transforme maintenant en biodiesel, lequel génère une énergie qui alimente l'ensemble de l'établissement.

recycled plastic materials and articles made from unused plastic production offcuts and/or process scraps in compliance with Directive 2002/72/EC, that are recycled within the manufacturing site or are used at another site;
matériaux et objets en plastique recyclé fabriqués à partir de chutes de production et/ou de débris de transformation conformément à la directive 2002/72/CE, recyclés sur le site de fabrication ou utilisés dans un autre site;

All other offcuts and scraps from the production of plastic food contact materials should fall within the scope of the present Regulation.
Tous les autres débris et chutes issus de la production de matières plastiques destinées à être mises en contact avec des denrées alimentaires entrent dans le champ d'application du présent règlement.

Minimum targets are being met, for example by the recycling of paper offcuts which have traditionally been reused, so there is more perception of progress than actual progress and a lot of smoke and mirrors around the meeting of minimum targets.
Certains objectifs minimaux sont atteints, notamment pour le recyclage de rognures de papier qui sont traditionnellement réutilisées. L'impression de progrès est donc plus grande que les progrès réels, et le respect des objectifs minimaux est entouré du flou le plus complet.