Traduction de «offend anybody who » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Young Offenders Act to transfer older offenders who commit violent offences to adult court, to limit the application of alternative measures, to allow for certain young offenders to be designated as dangerous offenders, to establish pu
Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants afin de déférer les contrevenants plus âgées qui commettent des crimes violents aux tribunaux pour adultes, afin de limiter l'application des mesures de rechange, afin de permettre que certains jeunes cont

Model Agreement on Transfer of Supervision of Offenders Who Have Been Conditionally Sentenced or Conditionally Released
Accord type relatif au transfert de la surveillance des délinquants étrangers bénéficiant d'un sursis à l'exécution de la peine ou d'une libération conditionnelle

Sentenced to Separation: An Exploration of the Needs and Problems of Mothers Who Are Offenders
Condamnés à la séparation : Une étude des besoins et des problèmes des délinquantes et de leurs enfants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By no means did I want to offend anybody who provides private college training.
Je ne voulais absolument pas influencer quelqu'un qui offre de la formation privée au niveau collégial.

I don't want to offend anybody who says we've been at this for two and a half weeks and we're wasting taxpayers' money.
Loin de moi l'idée d'insulter ceux qui affirment que cela fait déjà deux semaines et demi que nous discutons de cette question et que nous gaspillons l'argent des contribuables.

That offended the sensibilities of anybody who considered themselves a democrat. It should rattle the very foundations of confidence in our democratic institutions.
Elle ébranle la confiance des gens en nos institutions démocratiques.

It was a sham, it was a travesty and it would surely offend the sensibilities of anybody who would call themselves a democrat.
C'est une imposture et un scandale, qui offense certainement tous ceux qui se considèrent démocrates.

Anybody who commits two separate sexual offences, one after the other, rape, a sexual offence involving a child, which includes pedophilia and incest, should be labelled a dangerous sexual offender (1525) That person would only be released if there were sufficient grounds to believe that the person simply will not reoffend.
Quiconque commet une infraction à caractère sexuel, un viol ou une agression sexuelle, à deux reprises consécutives, contre un enfant, notamment la pédophilie et l'inceste, devrait être considéré comme un délinquant sexuel dangereux (1525) Cette personne ne pourrait être libérée que si on avait des raisons suffisantes de croire qu'elle ne récidiverait pas.