Vertaling van "offenders incarcerated mostly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

young offender confinement | young offender incarceration | juvenile detention | young offender imprisonment
détention de mineurs

person incarcerated for life | offender incarcerated for life
personne internée à vie | délinquant interné à vie

indefinite incarceration of a habitual offender | indefinite incarceration of a habitual criminal
internement d'un délinquant d'habitude

Federal Commission for the Assessment of the Treatability of Offenders subject to Lifelong Incarceration
Commission fédérale chargée de juger les possibilités de traiter les personnes internées à vie

Descriptive Study of Incarcerated Dangerous Offenders
Étude descriptive des délinquants dangereux incarcérés

Royal Commission on the Incarceration of Female Offenders
Royal Commission on the Incarceration of Female Offenders

Study to Determine the Incidence of Psychiatric and Behavioural Disturbance among Federally Incarcerated Offenders
Étude visant à déterminer la fréquence des troubles psychiatriques et comportementaux chez les délinquants incarcérés dans les établissements fédéraux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have now about 100 dangerous offenders incarcerated, mostly from Ontario and British Columbia.
À l'heure actuelle, environ 100 délinquants dangereux sont incarcérés.

They spend longer time periods in higher security levels; they are the offenders who are most often segregated, held in the most severe form of incarceration.
Ils passent plus de temps dans un milieu de plus haute sécurité; ils sont le plus souvent placés en isolement, assujettis aux formes les plus sévères d'incarcération.

Most young people laugh, not because they think the Young Offenders Act is weak but because those who administer the justice system are weak. They know that we will not follow through with the accountability model, the alternative to incarceration.
La plupart des jeunes rient dans leur barbe, non pas parce qu'ils estiment que la Loi sur les jeunes contrevenants n'a pas de dents, mais bien parce qu'ils trouvent que les personnes chargées d'administrer le système judiciaire ne font pas sérieux.

A conditional release of most offenders at a point in their sentence that is consistent with public safety, along with support and surveillance in the community during the balance of the sentence and programming while incarcerated, would appear to provide the best chance for the offender to be a stable, law-abiding member of the community. I submit that this offers the best prospects for the safety of our communities in the long term (1550 ) Bill C-45 is one building block in this government's response to the complex issues involved in having a criminal justice system that contributes to the overall protection of the public and the safety of our communities.
J'estime que c'est ce qui, en dernière analyse, procure le plus de sécurité à long terme à nos collectivités (1550) Le projet de loi C-45 est l'un des éléments de la solution du gouvernement à ces problèmes complexes que supposent l'existence d'un système de justice criminelle qui contribue à la protection de la population en général et à la sécurité de nos collectivités.

Canada as a whole continues to incarcerate a higher percentage of young offenders than most countries.
Le Canada dans son ensemble continue d'être parmi les meneurs au chapitre de l'incarcération des jeunes contrevenants.