Vertaling van "offenders think twice " (Engels → Frans) :

It will make the most dangerous offenders think twice about committing a violent offence again because their genetic imprints will be in the data bank for future and quick identification.
La plupart des délinquants dangereux y penseront à deux fois avant de commettre d'autres crimes violents parce que leurs empreintes génétiques seront dans la banque de données et qu'ils pourront donc être identifiés rapidement.

It will also make the most dangerous offenders think twice about committing a violent offence again because their genetic imprint will be in the data bank for future identification.
De plus, les délinquants les plus dangereux pourraient être dissuadés de commettre de nouvelles infractions violentes car ils sauront que leurs empreintes génétiques se trouveront dans la banque de données pour identification ultérieure.

Harsher sentences, particularly for impulsive and immature young people, do not make offenders think twice about committing crimes, says criminologist and youth-justice expert Nicholas Bala.
Selon Nicholas Bala, criminologue et spécialiste de la justice applicable aux adolescents, l'imposition de peines plus sévères, en particulier aux adolescents impulsifs et immatures, n'amène pas les délinquants à y penser à deux fois avant de commettre des crimes.

She wanted the courts to give him a jail sentence, send him to work camps, anything that would make the young boy think twice about repeat offending.
Elle voulait que les tribunaux le mettent en prison, l'envoient en camp de travail, n'importe quoi pour le faire réfléchir aux risques de récidiver.

I think more of them will think twice about ignoring treatment programs if they see a dangerous offender application on the horizon, not after 19 charges as we see here.
Je pense qu'ils y penseront à deux fois avant de refuser les programmes de traitement s'ils voient se profiler à l'horizon une demande de déclaration de délinquant dangereux, sans qu'il faille attendre que chacun ait fait l'objet de 19 accusations comme nous le voyons ici.