Traduction de «offending modern-day » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Modern-Day War Crimes Cases
Criminels de guerre contemporains

Old-Fashioned Lifestyle for Modern-Day Kids
Les enfants revivent l'histoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Modern-day veterans were offended and outraged by the minister's statement because he did not specify that he was talking about veterans of World War II and the Korean War.
Les anciens combattants de l'ère moderne ont été choqués et offusqués par les propos du ministre parce que le ministre n'a pas clarifié qu'on faisait allusion aux soldats de la Seconde Guerre mondiale et de la guerre de Corée.

The existence of modern-day criminal organizations like this requires our governments to enact clear, legal frameworks to protect victims and prosecute offenders.
En raison de l’existence de telles organisations criminelles, les gouvernements doivent légiférer afin de mettre en place des cadres juridiques clairs pour protéger les victimes et traduire les criminels en justice.

But also, perhaps – and perhaps more regrettably, in my view – because of a fear of offending modern-day Russia.
Mais peut-être aussi que ces groupes ont peur d’offenser la Russie actuelle, ce qui me semble plus regrettable.