Vertaling van "offensive against workers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sexual Offences Against Children in Canada [ Sexual Offenses Against Children in Canada: Report of the Committee on Sexual Offenses Against Children and Youths ]
Infractions d'ordre sexuel contre les enfants au Canada [ Infractions d'ordre sexuel contre les enfants au Canada : Rapport du Comité sur les infractions sexuelles à l'égard des enfants et des jeunes ]

offence against man-to-man defence [ offense against man-to-man defence ]
attaque d'une défense individuelle

offense against public policy
atteinte à l'ordre public

National Study on Sexual Offensive Against Children and Youth
Étude nationale sur les infractions sexuelles à l'égard des enfants et des jeunes

Italian Workers' Compensation Authority | National Institute for Insurance against Accidents at Work | National Institution for Insurance against Accidents at Work
Institut national d'assurance contre les accidents du travail | institut national pour l'assurance contre les accidents de travail

Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships (Revised), 1932
Convention concernant la protection des travailleurs occupés au chargement et au déchargement des bateaux contre les accidents (révisée) | Convention sur la protection des dockers contre les accidents (révisée), de 1932 (C32)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When one looks at this legislation, at EI legislation and at many other issues that have come before us, why would a government start such an offensive against the workers of Canada, against the backbone of this country?
Quand on examine ce projet de loi, la Loi sur l'assurance-emploi et bien d'autres questions dont nous avons été saisis, on se demande pourquoi un gouvernement lancerait une telle offensive contre les travailleurs du Canada, qui sont la pierre angulaire du pays.

It strikes me that that is the principle guiding this, but I would be interested in the perspective of the minister on the distinction that will be made, which I think has been portrayed as an offensive bias against young workers, which is not my sense of the intent of the legislation or of its specificity.
Il me semble que c'est le principe sous-jacent dans ce cas, mais j'aimerais connaître le point de vue de la ministre sur la distinction qui doit être faite, car, je crois que cette situation a été dépeinte comme un parti pris contre les jeunes travailleurs. Ce n'est toutefois pas ainsi que je perçois l'objet du projet de loi ou sa spécificité.

These unacceptable proposals form part of the unprecedented offensive against labour known as ‘flexicurity’, which has been enshrined in Community Green Papers or communications and national White Papers, the aim of which is to generalise job insecurity, exacerbate exploitation and reduce workers’ rights in order to increase the profits of the large economic and financial groups.
Ces propositions inacceptables font partie d’une offensive sans précédent contre le travail, appelée «flexsécurité», inscrite dans les livres verts ou communications de la Communauté et les livres blancs nationaux, dont le but est de généraliser la précarité du travail, d’exacerber l’exploitation et de réduire les droits des travailleurs afin d’accroître les profits des grands groupes économiques et financiers.

In the neo-liberal offensive against workers’ rights, social rights and other social gains, the first to be affected are always women, who face unemployment and unequal pay.
Dans l’offensive néolibérale contre les droits des travailleurs, les droits sociaux et les autres acquis sociaux, les premières catégories affectées sont toujours les femmes, qui paient un lourd tribut au chômage et à l’inégalité salariale.

This general offensive against any labour regulations affording workers even the slightest protection from the omnipotence of the employers is a serious social setback.
Cette offensive généralisée contre toute réglementation du travail qui protège un tant soit peu les travailleurs de la toute-puissance patronale est une régression sociale profonde.