Traduction de «offensive air support » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

offensive air support | OAS [Abbr.]
appui aérien dans la profondeur

Air Interdiction and Close Air Support [ Offensive Air Support Operations ]
Interdiction aérienne et appui aérien rapproché [ Opérations d'appui aérien offensif ]

air-cushion tempering | air-cushioned tempering | air-support process | air-support tempering
trempe sur coussin d'air

air-supported dome | air-supported hall
dôme gonflable auto-portant

air-supported roof | air supported structure | inflatable structure
toiture à structure gonflable | structure gonflable

air-supported structure [ air-supported enclosure ]
structure gonflable à espace surpressé

Director Air Support [ D Air Sp | Director Air Personnel Production and Development | D Air PPD | Director Air Personnel Generation and Training | D Air PG&T ]
Directeur - Soutien (Air) [ D Sout Air | Directeur - Production et perfectionnement du personnel (Air) | D PPP Air | Directeur - Production et instruction du personnel (Air) | DPIP Air ]

close air support/battlefield air interdiction mission | CAS/BAI mission
mission d'appui tactique rapproché et d'interdiction du champ de bataille

air defence request (1) | air support and air defence request (2)
demande d'appui de défense contre avions [ demande ADCA ]

pneumatically supported composite structure | air supported composite structure
structure composite gonflable auto-supportée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You have to remember, though, that the mission given to us by the government in the beginning was air defence—that is, not offensive air support.
Vous devez cependant vous rappeler que la mission que nous avait confiée le gouvernement au départ était la défense aérienne—c'est-à-dire pas un appui aérien offensif.

In addition, six CF-18 aircraft are based at Aviano to provide offensive air support if necessary for search and rescue operations, in case it becomes necessary to save pilots who might be shot down over Kosovo or who might crash for mechanical or other reasons.
De plus, les six avions CF-18 qui sont encore basés à Aviano ont été engagés pour fournir si nécessaire le soutien aérien offensif pour des opérations de recherche et de sauvetage, au cas où il faudrait secourir des pilotes qui seraient abattus au-dessus du Kosovo ou qui s'écraseraient pour des raisons mécaniques ou autres.

In addition to their normal SFOR duties—that is, flying patrols over Bosnia-Herzegovina and other missions they do in support of the Dayton accords—the six aircraft are committed to possible offensive air operations in the Federal Republic of Yugoslavia.
Outre leurs fonctions normales au sein de la SFOR—c'est-à-dire effectuer des patrouilles au-dessus de la Bosnie-Herzégovine et d'autres missions de soutien aux accords de Dayton—les six appareils seront affectés à d'éventuelles opérations aériennes offensives dans la République fédérale de Yougoslavie.

This operation was an intense offensive combat operation of a conventional nature that saw extensive close ground combat supported by significant offensive air support.
C'était une opération intense de combat offensif traditionnelle pendant laquelle le GT a livré un important combat terrestre rapproché, soutenu par un appui aérien offensif assez considérable.