Traduction de «offensive assistance request form » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

offensive assistance request form
formule de demande d'intervention technique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The request for assistance in form of inflatable dams, pumps, power generators, water purification systems, lighting kits and other material was immediately communicated to all Participating States through the Commission's Monitoring and Information Centre (MIC).
La demande d'assistance sous forme de barrages gonflables, de pompes, de groupes électrogènes, de systèmes de purification de l'eau, de dispositifs d'éclairage et de matériel divers a été immédiatement diffusée à l'ensemble des pays participants par l'intermédiaire du centre de suivi et d'information (MIC) de la Commission.

- Finally, assistance requests and documents shall be communicated in a digital form and via an electronic network.
- Enfin, les demandes d'assistance et les documents devront être communiqués sous forme numérique et par l'intermédiaire d'un réseau électronique.

Next is developing clinical protocols, strategies, and algorithms for prioritizing patients based on local and regional resource availability, and developing special request forms or formats to identify these patients and assist them to monitor requests that might take into consideration already existing wait lists.
Viennent ensuite la mise au point de protocoles cliniques, de stratégies et d'algorithmes pour classer les patients par ordre de priorité, selon les ressources disponibles aux niveaux local et régional, et l'élaboration de formulaires de demande spéciale ou d'un format d'identification des patients prioritaires ainsi que d'un système de suivi des demandes qui tiendrait compte des listes d'attente existantes.

20. Calls for the systematic implementation, in the framework of Economic Partnership Agreements (EPAs), of measures to support tax reforms, in the form of both material assistance (IT systems) and organisational assistance (legal and tax training for tax authority staff), if requested by a developing country; emphasises the need to make a special effort with African countries, which still do not receive long-term assistance on taxation matters;
20. demande la mise en œuvre systématique, dans le cadre des accords de partenariat économique (APE), de mesures de soutien aux réformes fiscales, sous forme d'assistance matérielle (systèmes informatiques) et organisationnelle (formation juridique et fiscale du personnel de l'administration fiscale), si les pays en développement le demandent; souligne que des efforts particuliers sont nécessaires pour les pays africains ne bénéficiant toujours pas d'aide à long terme en matière de fiscalité;

I particularly agree with the content of paragraphs 4, 8 and 9, especially the parts stating that EU priority should be given to assisting with the reconstruction efforts and improving the humanitarian situation, focusing on vulnerable groups, such as women and children, and on providing shelter, medical facilities, logistical assistance and food; we call on all Member States to be prepared to meet UN requests for further assistance; we welcome the Commission’s preliminary commitments to EUR 30 million in humanitarian assistance; we welcome the decision by the G7 countries to cancel their claims on Haiti’s international debt, and we also call upon the International Monetary Fund to provide full relief of the country’s outstanding debt – and we stress that any emergency earthquake assistance must be provided in the form of grants, not debt-incurring loans.
Je suis particulièrement d’accord avec le contenu des paragraphes 4, 8 et 9, et surtout les passages affirmant que l’UE devrait accorder la priorité à l’aide aux actions de reconstruction et à l’amélioration de la situation humanitaire, en ciblant les groupes vulnérables tels que les femmes et les enfants, en leur fournissant abris, équipements médicaux, moyens logistiques et nourriture.

Therefore, in view of the importance of supporting commemoration and awareness initiatives in order that the concentration camp episode never arise in Canada again; in view of the importance of Camp Spirit Lake nationally; in view of the work already done by the Camp Spirit Lake Corporation, which has a feasibility study and local partnerships and is counting on the implementation of the project as soon as the required budget is granted; in view of the support demonstrated by the Ukrainian community; in view of the ad hoc assistance requested, we sincerely hope that Bill C-331 will be adopted, and that it be so in a form acceptable to the government of Canada and the Ukrainian community of Canada, while considering the possibility of including our project for a Spirit Lake-camp de détention en Abitibi/1915-1917 historical interpretive centre (1115) The Chair: Thank you very much.
Ainsi, considérant l'importance de soutenir des initiatives de commémoration et de sensibilisation afin que l'épisode des camps de concentration ne se reproduise jamais au Canada; considérant l'importance du Camp Spirit Lake à l'échelle du Canada; considérant les travaux déjà effectués par la Corporation du Camp Spirit Lake, qui possède une étude de faisabilité, un partenariat dans le milieu et en tenant pour acquis que la mise en oeuvre du projet peut débuter sitôt le budget accordé; considérant le soutien manifesté par la communauté ukrainienne; considérant l'aide ponctuelle demandée, nous souhaitons sincèrement l'adoption du projet de loi C-331, et qu'il soit adopté à la convenance du gouvernement du Canada et de la communauté ukrainienne du Canada par ses représentants, tout en considérant d'inclure notre projet de Centre d'interprétation historique Spirit Lake, camp de détention en Abitibi, 1915-1917 (1115) La présidente: Merci beaucoup.

(2) A Member State facing circumstances requiring increased technical and operational assistance at its external borders may, without prejudice to Article 64(2) of the Treaty, in accordance with Articles 7 and 8 of Regulation (EC) No 2007/2004, request the Agency for assistance in the form of coordination, where more Member States are involved. In such a situation, the Agency may decide on the deployment of border guards of the Member States in the form of Rapid Border Intervention Teams.
(2) Un État membre confronté à une situation nécessitant une assistance technique et opérationnelle renforcée à ses frontières extérieures peut, sans préjudice de l'article 64, paragraphe 2, du traité, conformément aux articles 7 et 8 du règlement (CE) n° 2007/2004, demander à l'Agence de lui fournir une assistance sous la forme d'une aide à la coordination, lorsque plusieurs États membres sont concernés, et/ou d'un déploiement d'experts de l'Agence chargés d'assister les autorités compétentes de l'État membre en question.

The situation remained that way until September 20, 2001, when one of the hon. member's assistants requested that information services grant her access to a number of the standard functions, for example electronic forms, available to a member's office usually resident on the MP server.
La situation est demeurée inchangée jusqu’au 20 septembre 2001. Une adjointe de la députée a demandé aux Services de l’information de lui donner accès à un certain nombre de fonctions ordinaires, plus précisément, des formulaires électroniques, disponibles pour les bureaux des députés et qui se retrouvent habituellement sur le serveur des députés.

The Convention specifies the form and content of general requests for assistance, requests for information, applications for a watch to be kept on persons, places, means of transport or goods and requests for enquiries to be carried out.
La Convention pr cise la forme et le contenu de la demande d'une assistance de nature g n rale, ainsi que des demandes visant l'obtention de renseignements, la surveillance de personnes, de lieux, de moyens de transport ou de marchandises, ou ayant pour objet une enqu te.