Vertaling van "offensive launched approximately " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

launch an attack [ launch an offensive ]
monter au créneau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Apart from the battle involving the separatist movement in the south, the conflict in Saada province in the north has been reignited by the offensive launched approximately six months ago by government forces against the al-Huthi Shi’ite rebels, and air strikes have been carried out against al-Qaeda bases.
En dehors de la bataille impliquant le mouvement séparatiste dans le Sud, le conflit dans la province de Saada, au Nord, a été relancé par l’offensive menée il y a environ six mois par les forces gouvernementales contre les rebelles chiites Al-Huthi, et des frappes aériennes ont été opérées contre des bases d’Al-Qaïda.

In addition to launching a technical offensive in economic terms within the Union, for example, by setting up highways of information and focusing on research and development expenditure, it is of paramount importance to step up investment by approximately 10%, so as to secure growth and bring unemployment levels down.
Outre l'économie des nouvelles technologies dans l'Union - création d'autoroutes de l'information, concentration des dépenses de recherche et de développement -, c'est surtout le taux d'investissement qui doit être augmenté de 10 %, afin de pouvoir augmenter la croissance et diminuer le chômage.