Vertaling van "offensive terms regarding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

agree with providers regarding terms of service contracts | discuss contract terms and conditions with suppliers | negotiate providers' services | negotiate service with providers
marchander des contrats avec des prestataires de services | marchander les contrats avec les prestataires de services | négocier des contrats avec des prestataires de services | négocier les contrats avec les prestataires de services

Regulations regarding the importation into Canada of firearms and dangerous and offensive weapons
Règlements régissant l'importation au Canada d'armes à feu et d'armes dangereuses et offensives

Long-Term Agreement regarding International Trade in Cotton Textiles | LTA [Abbr.]
Accord à long terme concernant le commerce international des textiles de coton | ALT [Abbr.]

additional terms of reference regarding the audit of the United Nations
mandat additionnel régissant la vérification des comptes de l'Organisation des Nations Unies

Agreement regarding the Terms and Conditions of Service of Canadian Armed Forces Personnel on Secondment to the Nigerian Armed Forces
Accord concernant les conditions de service du personnel des forces armées canadiennes détaché auprès des forces armées nigériennes

Long-Term Arrangement Regarding International Trade in Cotton Textiles
Accord à long terme concernant le commerce international des textiles de coton

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

h. ensure a positive and ambitious final outcome of the negotiations for agriculture, reflecting both the offensive and defensive interests of the EU agricultural sector concerning the abolition or reduction of both tariff and non-tariff barriers, including in particular sanitary and phytosanitary standards and procedures, securing a strong position for high-quality European products so that EU producers make genuine gains in terms of access to the US market, and consider that measures to protect consumers and their health or maintain food safety should not be regarded as non-tariff barriers;
h. de veiller à ce que l'issue des négociations relatives à l'agriculture soit positive et ambitieuse et reflète les intérêts à la fois offensifs et défensifs du secteur agricole de l'Union en ce qui concerne la suppression ou la réduction des barrières tarifaires et non tarifaires, y compris notamment les normes et procédures sanitaires et phytosanitaires, en adoptant une position ferme pour des produits européens de qualité, afin que les producteurs de l'Union bénéficient d'un meilleur accès au marché américain, et de tenir compte du fait que les mesures destinées à protéger les consommateurs et leur santé ou à préserver la sécurité des aliments ne devraient pas être considérées comme des barrières non tarifaires;

I think it's offensive to regard the work of this committee on mental health as something that is put in nursery rhyme terms.
Je pense qu'il est offensant de considérer le travail du comité sur la santé mentale comme étant quelque chose qui peut être rédigé à la manière d'une comptine.

With regard to the definitions, in its report, the health committee found it offensive to include the embryo under the term “human reproductive material”.
Concernant les définitions, dans son rapport, le comité a trouvé que l'inclusion du mot «embryon» dans l'expression «matériel reproductif humain» était offensante.

Authoritarian regimes which are regarded as "allies", such as Saudi Arabia, do not come under fire, no matter how offensive their states may be in terms of democracy, the rule of law and human rights.
Les régimes autoritaires considérés comme des alliés, par exemple l'Arabie Saoudite, restent à l'abri des critiques quel que soit leur bilan en matière de démocratie, de droits de l'homme et d'État de droit.

However, I repeat that we must be very cautious not to use offensive terms regarding other people or institutions of importance in our country.
Il faut cependant, je le répète, faire preuve du plus grand discernement pour éviter tous les termes offensants à l'endroit d'autres personnes ou d'institutions importantes au Canada.