Traduction de «offer anything concrete » (Anglais → Français) :

Today he comes to the House merely pointing out the problems and not offering anything in terms of concrete solutions, except to say that a broad based tax cut, irrespective of whether or not the government books are in balance, is the solution.
Il se présente à la Chambre aujourd'hui et ne fait que soulever le problème sans offrir quelque solution concrète que ce soit, si ce n'est pour dire qu'une réduction générale d'impôt s'impose, que les livres du gouvernement soient équilibrés ou non.

Those agreements are nothing more than an aggregate of good intentions to cooperate, explore ideas, and improve awareness and recognition of the importance of fighting climate change; they do not offer anything concrete.
Ces ententes ne constituent qu'un agrégat de bonnes intentions de coopération, d'exploration d'idées, de prise de conscience et de reconnaissance de l'importance de lutter contre les changements climatiques, mais rien de concret.

However, we do not achieve anything with a common definition on paper if no concrete measures are put in place to trace the perpetrators and accessories, and to offer the victims the necessary legal protection.
Mais une définition commune sur papier n’est rien si des mesures concrètes ne sont pas prises en pratique pour rechercher les coupables et les complices et garantir aux victimes la protection nécessaire de leurs droits.

Since a substantial majority of Quebecers feel that the offers made by this government are clearly inadequate, will the Deputy Prime Minister admit that Quebecers have seen through these so-called promises of change and will not be fooled by cosmetic changes like the resolution on distinct society, which in fact changes nothing because it does not say anything concrete or practical or even theoretical, when it comes down to it?
Alors qu'une large majorité de Québécois estiment que les offres faites par ce gouvernement sont nettement insuffisantes, la vice-première ministre va-t-elle admettre que les Québécois voient clair dans les pseudo-promesses de changements et qu'ils ne se laissent pas berner par des opérations cosmétiques comme la résolution sur la société distincte, qui ne change rien dans les faits, parce qu'elle ne veut rien dire de concret, de pratique, et même pas de théorique, dans le fond?