Traduction de «offer firm » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

offer firm
offrir ferme

firm offering | firm offer
offre ferme

firm underwriting | bought deal | firm commitment | firm commitment underwriting | purchase agreement | underwriting | underwriting agreement | underwritten offering
prise ferme | convention de prise ferme

firm price offer | fixed price offer system | ordinary procedure
méthode du prix fixe | offre à prix ferme | procédure ordinaire

official offer of employment [ firm offer of employment ]
offre officielle d'emploi [ offre définitive d'emploi | offre sérieuse d'emploi ]

firm offer [ binding offer ]
offre ferme

firm offer
offre ferme

firm offer
offre ferme pour la reprise

firm employment offer
offre ferme d'emploi

ask price = firm offer price
prix ferme vendeur, prix ferme à l'offre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- The network of Innovation Relay Centres, by offering firms a local starting point to help them develop transnational technology cooperation and transfer, assists firms in forming linkages with other firms and organisations [42].
- Le réseau des Centres Relais Innovation aide les entreprises à établir des contacts avec d'autres entreprises et organisations, en leur offrant un point local qui leur permet de développer la coopération et le transfert technologiques transnationaux [42].

5. Stresses that massive tax evasion and tax avoidance by larger companies has a devastating effect on the taxpaying discipline of smaller companies and even individuals, since it makes tax evasion and tax avoidance appear to be the accepted norm, and it is, inter alia, due to this tax evasion that an additional tax burden on individuals and companies is introduced; stresses that tax avoidance and tax evasion are facilitated by complex, non-transparent taxation systems and that opaque tax legislation offers firms and individuals, by a flexible interpretation of tax laws, opportunities to reduce their own tax burden at the expense of others;
5. souligne que la fraude et l'évasion fiscales massives dont se rendent responsables les grandes entreprises a une incidence très grave sur la discipline fiscale des petites entreprises et même des particuliers, dans la mesure où la fraude et l'évasion fiscales apparaissent dès lors comme la norme acceptée, et ajoute que cette évasion fiscale, entre autres, représente une charge fiscale supplémentaire pour les particuliers et les entreprises; souligne que l'évasion et la fraude fiscales sont facilitées par des systèmes fiscaux complexes et opaques et que l'absence de transparence de la législation fiscale permet à certaines entreprises et à certains particuliers de réduire leur propre charge fiscale aux dépens des autres, en interprétant de manière flexible la législation fiscale;

12. Expresses the hope that an unequivocally positive trend in Kazakhstan's social development will swiftly be established and stands ready to offer firm support once this has happened;
12. exprime l'espoir que la situation sociale du Kazakhstan connaisse rapidement une évolution manifestement positive et se déclare disposé à apporter en ce cas son ferme soutien à ce pays;

(b)a policy as to services, activities, products and operations offered or provided, in accordance with the risk tolerance of the firm and the characteristics and needs of the clients of the firm to whom they will be offered or provided, including carrying out appropriate stress testing, where appropriate.
b)une politique relative aux services, activités, produits et opérations proposés ou fournis, conformément à la tolérance au risque de l’entreprise et aux caractéristiques et besoins des clients de l’entreprise auxquels ils seront proposés ou fournis, y compris en effectuant, au besoin, des simulations de crise appropriées.

1. Transmission system operators shall offer firm and interruptible services down to a minimum period of one day.
1. Les gestionnaires de réseau de transport offrent des services fermes et interruptibles dont la durée est au moins égale à un jour.

We are also pleased that, with regard to social sciences, which are also sciences, this Programme offers firm support for socioeconomic research and multidisciplinary research.
Nous nous réjouissons également que, dans le domaine des sciences sociales, qui sont aussi des sciences, ce programme propose une aide solide à la recherche socio-économique et à la recherche pluridisciplinaire.

Transmission system operators shall offer firm and interruptible services down to a minimum period of one day.
Les gestionnaires de réseau de transport offrent des services fermes et interruptibles dont la durée est au moins égale à un jour.

(1) Transmission system operators shall offer firm and interruptible services down to a minimum period of one day.
(1) Les gestionnaires de réseau de transport offrent des services fermes et interruptibles dont la durée ne peut être inférieure à un jour.

3. If an investment firm provides a retail client or potential retail client with information about a financial instrument that is the subject of a current offer to the public and a prospectus has been published in connection with that offer in accordance with Directive 2003/71/EC, that firm shall inform the client or potential client where that prospectus is made available to the public.
3. Lorsqu'une entreprise d'investissement fournit à un client de détail existant ou potentiel des informations sur un instrument financier qui fait l'objet d'une offre au public, à l'occasion de laquelle un prospectus a été publié en application de la directive 2003/71/CE, l'entreprise informe le client ou client potentiel des modalités selon lesquelles ce prospectus est mis à la disposition du public.

5. Calls on the Commission to continue and to increase the supply of humanitarian aid to Colombia through channels independent of the government but also, in addition to that assistance, to offer firm support (in particular through the presence of European civilian peace corps) to organisations campaigning for the punishment of crimes and for greater social justice;
5. demande à la Commission de poursuivre et intensifier l’aide humanitaire à la Colombie par des canaux indépendants du gouvernement, mais aussi, au-delà de cette assistance, d’appuyer de façon décidée, notamment par la présence de corps civils européens de paix, les organisations qui luttent contre l’impunité et pour plus de justice sociale;