Vertaling van "offer greater flexibility " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

greater pay flexibility
forme modulée de rémunération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Health Canada acknowledges that the Food and Drug Act and regulations have not kept pace with scientific and technological advances, and has begun to implement approaches based on standards, which it hopes will offer greater flexibility.
Santé Canada reconnaît que la Loi sur les aliments et drogues et son règlement d'application n'ont pas évolué au même rythme que les progrès scientifiques et technologiques.

The provinces and territories, including Quebec, have the primary responsibility for developing and implementing programs, thereby offering greater flexibility in understanding and meeting the particular needs of local and regional labour markets.
Les provinces et les territoires, comme le Québec, ont la principale responsabilité en ce qui a trait à l'élaboration de programmes et à leur mise en oeuvre, offrant ainsi plus de flexibilité afin de comprendre et de satisfaire aux besoins spécifiques des réalités des marchés du travail locaux et régionaux.

B. whereas self-employment generally offers greater flexibility regarding working hours, number of hours worked and working place than employment, providing possibilities for those aiming to combine labour and care tasks or other activities, or for those in need of an adapted work place,
B. considérant que l'emploi indépendant offre généralement une plus grande flexibilité que l'emploi salarié en ce qui concerne les horaires de travail, le nombre d'heures travaillées et le lieu de travail et qu'il ouvre ainsi des perspectives aux personnes qui souhaitent concilier le travail et les responsabilités familiales ou d'autres activités ou à celles qui ont besoin d'un lieu de travail adapté,

The improvement in the quality of work provided for under the Lisbon Strategy and supported by the ESF also requires an improvement in working conditions and working hours, particularly in terms of offering greater flexibility in order to take into account developments in the labour market and to make it possible to reconcile family and professional life.
L'amélioration de la qualité du travail prévue par la Stratégie de Lisbonne et soutenue par le FSE doit également passer par l'amélioration des conditions de travail ainsi que l'aménagement du temps de travail, notamment en vue d'une plus grande flexibilité afin de tenir compte des évolutions du marché de l'emploi et permettre la conciliation entre la vie familiale et la vie professionnelle.

[Translation] The proposed legislation offers greater flexibility with respect to the types of communicable diseases for which travellers coming into or leaving Canada may be detained by Canadian officers (1200) Bill C-12 protects privacy rights and maintains an appropriate balance between individual freedoms and the public interest.
[Français] La loi proposée offre une plus grande souplesse quant au type de maladies transmissibles pour lesquelles les agents canadiens peuvent retenir des voyageurs au départ et à l'arrivée (1200) Le projet de loi C-12 protège les droits en matière de renseignements personnels et maintient un équilibre approprié entre les libertés individuelles et l'intérêt du public.

The EU proposal would offer greater flexibility than what is offered at the moment in the UK because the directive would permit the inclusion of nutrients which were non-active.
La proposition de l'Union européenne présenterait une plus grande flexibilité que le régime actuellement en vigueur en Grande-Bretagne car la directive permettrait l'inclusion de substances nutritives non actives.

simplification of Community legislation: with a view to improving quality and efficiency, the White Paper provides for greater use being made of regulations, which speed up the harmonisation process because they do not need to be transposed into national law, and of framework directives, which offer greater flexibility as to their implementation.
simplification de la législation communautaire: afin d'en améliorer la qualité et l'efficacité, le Livre Blanc prévoit un usage accru des règlements qui permettent d'accélérer le processus d'harmonisation puiqu'ils ne nécessitent pas de transposition en législations nationales ainsi que des directives cadres qui offrent plus de flexibilité dans la mise en oeuvre.

Transferable producer certificates will offer greater flexibility by allowing farmers to negotiate how and when to receive payment for grain delivered to the board. Specifically the board will be allowed to establish a program that would provide farmers with a mecha-
Les certificats transférables délivrés aux producteurs donneront une plus grande souplesse en laissant les agriculteurs négocier quand et comment ils veulent être payés pour le grain livré à la

The new legislation will offer greater flexibility to the provinces to deal with the distribution of social programs.
La nouvelle loi offrira une plus grande flexibilité aux provinces quant à la répartition des fonds consacrés aux programmes sociaux.