Vertaling van "offer greater transparency " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Options for Greater Transparency in Airline Fare Advertising: Stakeholder Consultation Document
Propositions visant à accroître la transparence de la publicité des tarifs des lignes aériennes : Document de consultation des intervenants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Its advantage would be to offer greater simplicity, and a greater degree of transparency, that the "opt-in" option.
Ce système aurait l'avantage d'offrir une plus grande simplicité et un plus haut niveau de transparence que l'option de participation.

The agreement complies with the rules of the EU’s common fisheries policy and thus offers greater transparency than the previous private agreement.
L'accord respecte les règles de la politique commune de la pêche de l'Union européenne et permet de ce fait davantage de transparence que l'accord privé précédent.

I believe that a voluntary register is simply a sham and will not offer greater transparency or bring us to a point where the Council of Ministers will be prepared to get involved, so we do not even have all the key legislative bodies on board.
Je crois qu’un registre volontaire n’est que du vent et ne garantira pas une meilleure transparence ni ne nous amènera au point où le Conseil des ministres sera prêt à participer, ainsi nous n’aurons même pas tous les organes législatifs principaux à bord.

There's a much greater culture of transparency and what some call a “culture of justification” of political actors offering their reasons to the public for greater transparency.
Il y a une culture de transparence beaucoup plus grande et ce que certains appellent une « culture de justification » des acteurs politiques qui présentent au public leurs raisons en faveur d'une plus grande transparence.

The purpose of the Bologna process in the case of higher education and the Copenhagen process in the case of vocational education and training is to establish a European area offering greater student and teacher mobility, greater transparency in the recognition of qualifications and of periods of study and training, and improved cooperation between institutions.
Les processus de Bologne pour l'enseignement supérieur et de Copenhague pour l'enseignement et la formation professionnels visent à créer un espace européen offrant plus de mobilité pour les étudiants et les enseignants, davantage de transparence au niveau de la reconnaissance des qualifications et des périodes d'étude et de formation, et une plus grande coopération entre institutions.

O. whereas the chemical industry needs to offer greater transparency so as to respond to the public health and consumer protection problems with which citizens are increasingly having to contend,
O. considérant que l'industrie chimique est confrontée à la nécessité d'améliorer son niveau de transparence afin de répondre aux problèmes de santé publique et de protection des consommateurs auxquels les citoyens sont de plus en plus confrontés,

M. whereas the chemical industry needs to offer greater transparency so as to respond to the public health and consumer protection problems with which citizens are increasingly having to contend,
M. considérant que l'industrie chimique est confrontée à la nécessité d'améliorer son niveau de transparence afin de répondre aux problèmes de santé publique et de protection des consommateurs auxquels les citoyens sont de plus en plus confrontés,

Except for the agreement with the Taiwanese company, which seems to be more rigorous, especially as regards surveillance, information on the other agreements is very vague and it can be said with some certainty that the agreement with the European Union is the one which offers greater transparency and monitoring of activities.
À l'exception de l'accord avec la société taïwanaise, qui semble être plus rigoureux, surtout du point de vue du contrôle, les informations disponibles sur les autres accords sont peu transparentes et l'on peut affirmer à coup sûr que l'accord conclu avec l'Union européenne est celui qui atteint le plus grand degré de transparence et de contrôle des activités.

In particular, work should be directed towards a set of measures that will: provide better opportunities for wider participation by all members (including developing countries) in the decision-making processes of the WTO; offer greater transparency (both within the organisation and vis a vis the outside world); and improve public access, including through broader access to WTO documents and enhanced consultation procedures with civil society.
Il convient notamment d'orienter les travaux vers l'adoption d'un ensemble de mesures propres à offrir à tous les membres (y compris aux pays en développement) la possibilité de participer plus largement au processus de décision de l'OMC, à assurer une plus grande transparence (tant au sein de l'organisation qu'à l'égard du monde extérieur) et à renforcer les liens avec le public, en permettant notamment un accès plus large de celui-ci aux documents de l'OMC et en améliorant les procédures de consultation de la société civile.

In the first part of my comments I will offer three additional reasons why we need greater transparency and in the second part I will close with what should be more transparent.
Dans la première partie de mes observations, j'exposerai trois raisons supplémentaires qui expliquent pourquoi le système réglementaire doit faire preuve de plus de transparence et, dans la deuxième partie, je terminerai en abordant les éléments qui devraient être plus transparents.