Traduction de «offer insurance coverage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coverage | benefit | cover | insurance coverage | insured risk | protection | risk insured
garantie | couverture | protection | risque assuré | risque couvert | risque garanti

Survey of Employment Insurance Coverage [ EICS | Employment Insurance Coverage Survey ]
Enquête sur la couverture de la population par le régime d'assurance-emploi

insurance calculator [ coverage calculator | insurance coverage calculator ]
calculateur d'assurance [ calculatrice d'assurance ]

insurance coverage | coverage | insurance risk | protection
garantie | risque garanti | risque couvert | risque assuré | protection | couverture

Certificate of Motor Vehicle Business-Rate Insurance Coverage [ Certificate of Motor Vehicle Business-Rate Insurance of Coverage (MV9) ]
Certificat d'assurance commerciale de véhicule à moteur [ Certificat d'assurance commerciale de véhicule à moteur (MV9) ]

insurance coverage
couverture d'assurance | garantie

business and pleasure automobile insurance coverage
couverture plaisir et affaires | classe plaisir et affaires

employee mandatorily insured by an occupational benefits scheme | employee mandatorily insured | employee mandatorily insured by a personnel welfare institution | employee subject to mandatory benefit coverage | person subject to mandatory benefit coverage | employee subject to mandatory insurance
salarié assuré obligatoirement auprès d'une institution de prévoyance | salarié assuré obligatoirement | salarié obligatoirement assuré | salarié soumis à l'assurance obligatoire

employee exempt from mandatory insurance | employee not subject to mandatory benefit coverage | employee exempt from mandatory benefit coverage | employee exempted from mandatory benefit coverage
salarié non soumis à l'assurance obligatoire | salarié exempté de l'assurance obligatoire

universal medical coverage including complementary insurance
couverture médicale universelle avec couverture complémentaire | CMUC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, even in the automobile part, therefore as car charterers, we also offer insurance coverage.
Cependant, même sur la partie automobile, donc comme locataire automobile, nous offrons aussi des couvertures d'assurance.

The European services e-card also aims to offer practical solutions in obtaining cross-border insurance coverage.
La carte électronique européenne de services vise également à offrir des solutions pratiques pour obtenir une couverture d'assurance transfrontière.

2. In the circumstances referred to in paragraph 1, and where the risk or the insurance coverage resulting from such an agreement or package offered to a customer is different from that associated with the components taken separately, the insurance distributor shall provide an adequate description of the different components of the agreement or package and the way in which their interaction modifies the risk or the insurance coverage.
2. Dans les circonstances visées au paragraphe 1, et lorsque le risque ou la couverture d’assurance résultant d’un tel accord ou d’un tel lot proposé à un client est différent du risque ou de la couverture associés aux différents éléments pris séparément, le distributeur des produits d’assurance fournit une description appropriée des différents éléments de l’accord ou du lot et expose comment leur interaction modifie le risque ou la couverture d’assurance.

For example, according to the available information it appears that health insurance companies can decide whether to offer additional coverage of certain complementary and preventive treatments under the same compulsory health insurance package.
Selon les informations disponibles, il apparaît que les sociétés d'assurance maladie peuvent, par exemple, décider de proposer aussi la prise en charge de certains types de traitements complémentaires et préventifs dans le cadre des prestations de base relevant de l'assurance maladie obligatoire.

The lack of insurance coverage for war risks offered on the market could put air carriers out of compliance with requirements for adequate insurance coverage, in which case they would have to cease operating.3
L’absence de couverture d’assurance pour les risques de guerre sur le marché pourrait empêcher les transporteurs aériens de se conformer aux exigences concernant l’obtention d’une couverture d’assurance adéquate, ce qui les obligerait à cesser leurs activités 3.

After the attacks on the United States on 11 September 2001, insurance companies stopped offering air carriers liability insurance coverage for what are commonly called “war risks” in the insurance industry.2 These risks generally include war, hijacking and all related perils, including acts of terrorism.
Après les attentats du 11 septembre 2001 aux États-Unis, les compagnies d’assurance ont cessé d’offrir aux transporteurs aériens une couverture d’assurance responsabilité pour ce qui est communément appelé « risques de guerre » dans l’industrie de l’assurance 2. Ces risques incluent généralement la guerre, les détournements d’avion et tous les autres risques qui y sont liés, notamment les actes de terrorisme.

For example, CPP offers coverage for long term disability and many employers provide their employees with insurance coverage purchased from the private sector.
Par exemple, le RPC offre une pension d'invalidité à long terme et de nombreux employeurs fournissent à leurs employés une assurance invalidité du secteur privé.

The majority of air carriers and of airports do not offer special insurance coverage for damaged or destroyed wheelchairs or mobility equipment.
La majorité des transporteurs aériens et des aéroports ne proposent pas de couverture d'assurance spéciale pour les fauteuils roulants ou les équipements de mobilité endommagés ou détruits.

These include: * the refusal of financial service providers to sell financial services to non-residents * limits imposed by host Member States on the range of services that can be offered (e.g. one Member State does not allow interest-bearing current accounts) * poor quality of service * lack of information and professional advice (particularly concerning the banking sector) * fraudulent activities of unregulated intermediaries (who often charge excessive fees and offer poor information concerning the products they sell) * difficulties in the enforcement of contracts (both national and cross-border) and interpretation of contracts * lack of harmonisation in taxation (it can be difficult to deduct contributions to life assurance or mortgage loan repayments in another Member State) * motor insurance coverage of victims of an accident involving a vehicle from another Member State but caused by a local vehicle (these fall outside the current green card system, and victims can encounter difficulties obtaining adequate compensation).
Celles-ci comprennent: * refus des prestataires de services financiers de vendre des services financiers à des non-résidents; * limites imposées par les Etats membres d'accueil à la gamme des services qui peuvent être offerts (par exemple, un Etat membre interdit que les comptes courants puissent produire un d'intérêt); * qualité de service médiocre; * manque d'information et de conseils professionnels (particulièrement concernant le secteur bancaire); * activités frauduleuses de la part d'intermédiaires non réglementés (qui prélèvent souvent des commissions excessives et offrent peu d'information sur les produits qu'ils proposent); * difficultés dans le respect des contrats (tant nationaux que transfrontaliers) et dans l'interprétation des contrats; * manque d'harmonisation fiscale (il peut être difficile de déduire des primes d'assurance-vie ou des remboursements de prêts hypothécaires contractés dans un autre Etat membre); * indemnisation des victimes d'un accident entre un véhicule d'un Etat membre et un véhicule "en visite" d'un autre Etat membre (cette situation tombe en dehors du système actuel de carte verte, et les victimes peuvent rencontrer des difficultés pour obtenir une indemnisation appropriée).