Vertaling van "offer reasonably comparable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reasonably comparable level
niveau sensiblement comparable

guarantee of a reasonable job offer [ GRJO | guaranteed reasonable job offer ]
garantie d'offre d'emploi raisonnable [ GOER | garantie d'une offre d'emploi raisonnable | offre d'emploi raisonnable garantie ]

offers which are regular,complying with the conditions laid down and comparable
offres régulières,conformes et comparables

Guidelines relating to surplus declaration and the application of the exemptions to the guaranteed reasonable job offer [ Guidelines relating to surplus declaration and the application of the exemptions to the GRJO ]
Lignes directrices visant les déclarations d'excédentaires et l'application des exemptions relatives à la garantie d'une offre d'emploi raisonnable [ Lignes directrices visant les déclarations d'excédentaires et l'application des exemptions relatives à la GOER ]

reasonable offer of work
travail convenable | activité exigible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It provides funds to less prosperous provinces to enable them to offer reasonably comparable programs and services to their residents.
Elle fournit des fonds aux provinces moins bien nanties afin de leur permettre d'offrir à leurs résidents des programmes et des services sensiblement comparables à ceux des provinces plus riches.

As I have said before, it is to ensure that all provinces offer a reasonably comparable level of services at roughly comparable levels of taxation.
C'est, comme je l'ai mentionné plus tôt, de voir à ce que toutes les provinces puissent offrir un niveau de services comparable, sans avoir à accroître leur taux d'imposition.

26. Highlights the fact that while parcel delivery services work well for consumers in some Member States, inefficient delivery services, especially as regards the final mile delivery, are one of the main barriers to cross-border e-commerce in some Member States and one of the most reported reasons for withdrawing from online transactions for both consumers and businesses; believes that the inadequacies of cross-border parcel delivery can be solved only from a European single market perspective, and underlines the importance of competition in this sector as well the need for the parcel industry to adapt to modern living patterns and offer flexible delivery options, such as networks of collection points, parcel points and price comparators;
26. souligne que si les services de livraison de colis fonctionnent déjà bien pour les consommateurs dans certains États membres, des services de livraison inefficaces, notamment en ce qui concerne le dernier kilomètre des livraisons reste l'un des principaux obstacles au commerce transfrontalier en ligne dans certains États membres et l'une des raisons les plus fréquemment fournies pour justifier le refus de procéder à des transactions en ligne, pour les consommateurs et les entreprises; estime que les insuffisances de la livraison de colis transfrontière ne peuvent être résolues que sous l'angle d'un marché unique européen et souligne l'importance de la concurrence dans ce secteur ainsi que la nécessité pour le secteur du colis de s'adapter aux modes de vie modernes et de proposer des options de livraison flexibles, telles que des réseaux de points de collecte, des relais colis et des comparateurs de prix;

Equalization is a constitutionally entrenched program which allows all provinces to offer “reasonably comparable levels of public services at reasonably comparable levels of taxation”.
La péréquation est un programme inscrit dans la Constitution qui permet à toutes les provinces « d'assurer les services publics à un niveau de qualité et de fiscalité sensiblement comparables ».

The intent of the equalization program is to allow every province to offer reasonably comparable services to other provinces and to their citizens.
L'intention du programme de péréquation est de permettre à chaque province d'offrir des services relativement comparables à ceux des autres provinces et de leurs habitants.

2. A disabled person or a person with reduced mobility who has been denied embarkation on the grounds of his disability or reduced mobility shall be offered the choice between the right to reimbursement and reasonable alternative transport services to the place of destination in a comparable time frame.
2. Une personne handicapée ou une personne à mobilité réduite à laquelle l'embarquement est refusé sur le fondement de son handicap ou de sa mobilité réduite se voit offrir le choix entre le droit au remboursement ou d'autres services de transport raisonnables pour l'amener à destination dans un délai comparable.

2. A disabled person or a person with reduced mobility who has been denied embarkation on the grounds of his disability or reduced mobility shall be offered the right to reimbursement or reasonable alternative transport services to the place of destination in a comparable time frame.
2. Une personne handicapée ou une personne à mobilité réduite à laquelle l’embarquement est refusé sur la base de son handicap ou de sa mobilité réduite bénéficie du droit au remboursement ou à d’autres services de transport raisonnables pour l’amener à destination dans un délai comparable.

2. A disabled person or a person with reduced mobility who has been denied embarkation on the grounds of his disability or reduced mobility shall be offered the right to reimbursement and reasonable alternative transport services to the place of destination in a comparable time frame.
2. Une personne handicapée ou une personne à mobilité réduite à laquelle l’embarquement est refusé sur la base de son handicap ou de sa mobilité réduite bénéficie du droit au remboursement et à d’autres services de transport raisonnables pour l’amener à destination dans un délai comparable.

For that reason, and to establish fair competition, this Directive should provide for the Member States to take measures to ensure that comparable conditions of employment prevail throughout the entire postal services sector within the same Member State and that employment conditions offered by new service providers are comparable to those offered by the universal service provider.
Dans l'intérêt de l'instauration d'une concurrence équitable, la présente directive doit par conséquent permettre aux États membres de prendre des mesures permettant de créer des conditions d'emploi comparables dans l'ensemble du secteur des services postaux à l'intérieur d'un État membre et de faire en sorte que les conditions d'emploi offertes par les nouveaux prestataires soient comparables à celles offertes par le prestataire de service universel.

Equalization, the subject of the bill we are discussing today, provides funds to enable less prosperous provinces to offer reasonably comparable services to their residents without having to resort to higher than average tax rates.
La péréquation, qui fait l'objet du projet de loi dont nous discutons aujourd'hui, prévoit des fonds pour permettre aux provinces moins bien nanties de fournir à leurs résidents des services sensiblement comparables à ceux des provinces plus riches, sans avoir à recourir à un taux d'imposition plus élevé que la moyenne.