Traduction de «offer some pretty » (Anglais → Français) :

If you can improve the bill just by talking to people yourself, maybe we can offer some pretty good suggestions as well.
Si vous pouvez améliorer le projet de loi simplement en parlant vous-même aux gens, peut-être que nous pourrions offrir quelques bonnes suggestions nous aussi.

Finally, I would like to suggest that we hear from Mr. Wright, from Wright Tech, and the company owner, whose name escapes me, who was in the newspaper recently saying that Rahim Jaffer offered to arrange a $5 million loan at 2% interest. We'll have to do some research to find the company name and the individual, but in a recent Toronto Star article we found what appears to be pretty much textbook influence peddling, in that this individual was told that Rahim Jaffer was in charge of a $100 million green fund and he would get him a $5 million loan at 2.4% interest, payable back only if the company reaches profitability.
Enfin, j'aimerais suggérer que nous entendions le témoignage de M. Wright, de Wright Tech, ainsi que celui du propriétaire d'entreprise, dont le nom m'échappe, qui était dans les journaux récemment et qui a dit que Rahim Jaffer lui avait offert de lui procurer un prêt de 5 millions de dollars à un taux d'intérêt de 2 p. 100. Nous devrons faire un peu de recherche pour trouver le nom de l'entreprise et de la personne, mais dans un article récent du Toronto Star, nous avons trouvé ce qui semblait être un cas classique de trafic d'influence, du fait que cette personne s'est fait dire que Rahim Jaffer était responsable d'un fonds vert de 100 millions de dollars et qu'il lui obtiendrait un prêt de 5 millions de dollars à un taux d'intérêt de 2,4 p. 100, remboursable uniquement si l'entreprise atteignait le seuil de la rentabilité.

Third, to compete with the United States, to attract investments and operations that are going to service customers across North America, we've got to counter their natural economic gravity and offer some pretty compelling reasons that go straight to the bottom line.
Troisièmement, afin de compétitionner avec les États-Unis et d'attirer les investisseurs et les entreprises, qui vont offrir des services à des clients partout en Amérique du Nord, nous devons inciter les entreprises à ne pas s'installer ailleurs et leur offrir de très bonnes raisons de venir ici.

So something like a council that could offer up some pretty strong observations of the performance of a private institution may be in the public interest.
Il pourrait donc être dans l'intérêt public d'avoir un conseil qui pourrait faire des observations assez bien senties sur le rendement des entreprises privées.

We have some 35 institutions that offer degrees in accredited programs. They all rate in the top 100 in North America, and I think that is a pretty good system.
Nous avons quelque 35 établissements qui offrent des diplômes dans des programmes accrédités et qui se classent tous dans les 100 premiers en Amérique du Nord; je pense que c'est un système assez bon.