Vertaling van "offer some remarks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

remark to standing offer authority
remarque à l'intention du responsable de l'offre à commandes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Before I say anything about the substance of the bill, may I express, certainly for myself and I'm sure for my two colleagues, our gratitude for the invitation from the committee to come and offer some remarks about this proposed legislation.
Avant de parler du fond de ce projet de loi, permettez-moi d'exprimer, de ma part et j'en suis convaincu de celle de mes deux collègues, notre reconnaissance pour l'invitation qui nous a été faite de venir vous présenter quelques commentaires au sujet de ce projet de loi.

Hon. Gerry St. Germain: Honourable senators, I am pleased today to offer some remarks on Bill C-48, which deals with the New Democratic Party's budget.
L'honorable Gerry St. Germain : Honorables sénateurs, je suis heureux de proposer aujourd'hui certaines observations au sujet du projet de loi C-48, qui traite du budget du Nouveau Parti démocratique.

Hon. Wilbert J. Keon: Honourable senators, I am pleased to offer some remarks today on Bill C-39.
L'honorable Wilbert J. Keon : Honorables sénateurs, je suis heureux de faire quelques observations au sujet du projet de loi C-39.

Mr. Grant Hill (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, I rise today to offer some remarks in response to the Speech from the Throne presented yesterday by Her Excellency the Governor General.
M. Grant Hill (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui pour faire quelques observations à propos du discours du Trône prononcé, hier, par Son Excellence la gouverneure générale.

Today, I should like to offer some remarks of my own about the unacceptable poverty situation that our country is facing.
Aujourd'hui, je voudrais faire quelques observations personnelles au sujet de la situation inacceptable à laquelle notre pays est confronté en matière de pauvreté.