Vertaling van "offer suggestions on body adornment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advise customer on body adornment | advise customers on body adornments | advise customers on body adornment | offer suggestions on body adornment
conseiller des clients sur des parures corporelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That competitive force, as Senator Austin suggested, would create a different market, specific to an area or areas that the one body situated in a central part of Canada might not wish to offer.
Cette concurrence, comme le sénateur Austin l'a indiqué, crée un marché différent propre à une région qu'une entité unique située au centre du Canada pourrait ne pas vouloir offrir.

I would, however, like to offer what I would suggest are some high-level reflections as to some but not all human rights trends that emerge in Amnesty International's research and reporting, and then the importance of Canada continuing to press bilaterally and multilaterally, both regionally and in global bodies such as the Commonwealth or the UN human rights system, for those concerns to be addressed.
Toutefois, j'aimerais offrir ce que je considère comme étant des réflexions approfondies sur certaines tendances — mais pas toutes — en lien avec les droits de la personne qui émergent dans les recherches et les rapports d'Amnistie internationale, et sur le fait qu'il est important que le Canada continue d'insister de façon bilatérale et multilatérale, à l'échelle régionale et au sein des organismes mondiaux comme le Commonwealth ou le système des droits de la personne de l'ONU, pour qu'on s'occupe de ces préoccupations.

Rather than proposing strict enforcement measures, such as making financial support offered by public authorities conditional on the respect of the principles, the Group suggested a gradual approach based on a first phase of education and information of relevant sport bodies.
Plutôt que de proposer des mesures d’exécution strictes, comme p. ex. subordonner l’aide financière offerte par les pouvoirs publics au respect des principes, le groupe a proposé une approche progressive, basée sur une première phase d’éducation et d’information des organismes sportifs concernés.

The Intergovernmental Conference does, however, have its own bodies, its own structures and presidency and naturally due note will be taken, if you so wish, of any suggestions, criticisms and advice you wish to offer on expediting the work within the Intergovernmental Conference.
La Conférence intergouvernementale dispose, toutefois, de ses propres organes, de ses propres structures et présidences et il va de soi qu’il sera pris bonne note, si vous le désirez, de toute suggestion ou critique que vous souhaitez émettre quant au travail réalisé au sein de la Conférence intergouvernementale.

51. Suggests that the Commission target the participation of SMEs in CSR through joint working with intermediary bodies, offering specific support for the participation of cooperatives and social economy businesses through their specialist associations, use the network of European Information Centres to promote CSR initiatives directly, and consider the appointment of a CSR envoy, similar to the SME Envoy within the Commission's Directorate-General for Enterprise and Industry;
51. suggère que la Commission s'assigne pour objectif de faire participer les petites et moyennes entreprises (PME) à la RSE au moyen de travaux communs avec les organismes intermédiaires, offrant un soutien spécifique pour la participation des coopératives et des entreprises d'économie sociale par le canal des organisations spécialisées, et qu'elle utilise le réseau des centres d'information européens pour promouvoir directement les initiatives en matière de RSE et envisage la nomination, au sein de la Direction générale Entreprises de la Commission, d'un envoyé spécial pour la RSE, sur le modèle de l'envoyé spécial pour les PME;

55. Suggests that the Commission targets the participation of SMEs in CSR through joint working with intermediary bodies, offering specific support for the participation of cooperatives/social economy businesses through their specialist associations, uses the network of European Information Centres to directly promote CSR initiatives and considers the appointment of a CSR Envoy similar to the SME Envoy within DG Enterprise;
55. suggère que la Commission s'assigne pour objectif de faire participer les petites entreprises à la RSE au moyen de travaux communs avec les organismes intermédiaires, offrant un soutien spécifique pour la participation des coopératives et des entreprises d'économie sociale par le canal des organisations spécialisées, et qu'elle utilise le réseau des centres d'information européens pour promouvoir directement les initiatives en matière de RSE et envisage la nomination, au sein de la DG entreprises, d'un envoyé spécial pour la RSE, sur le modèle de l'envoyé spécial pour les PME;

I made that suggestion today because our 1999 study of federal tribunals demonstrated that many tribunals were not able to offer equal services because the appointments to some of these bodies did not follow the established process, namely, consultation between the Privy Council and the tribunal in order to ensure that there be a proper collective capacity.
Je fais cette proposition aujourd'hui car notre étude de 1999 sur les tribunaux fédéraux a démontré qu'effectivement, plusieurs des tribunaux ont des problèmes à offrir des services égaux parce que les nominations à certains de ces tribunaux ne sont pas soumises à des processus établis, soit de consultation entre le Conseil privé et le tribunal, pour s'assurer qu'il y a effectivement une capacité collective suffisante.