Traduction de «offer their services » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

offer economic services | offer banking services | offer financial services
proposer des services financiers

offer healthcare services to patients in general medicine | provide health-care services to patients in general medical practice | offer healthcare services to patients in general medical practices | provide healthcare services to patients in general medical practice
fournir des services de santé aux patients dans le cadre de la médecine générale

offer health-care services to patients in specialised medicine | provide health-care services to patients in specialised medicine | offer healthcare services in a particular medical specialisation | provide healthcare services to patients in specialised medicine
fournir des services de santé aux patients dans le cadre de la médecine spécialisée

country which offers its services | mediating power
puissance médiatrice

arranging or offering underwriting services
montage et offre de services de prix ferme

Serving you in both official languages: directory of offices of federal departments and agencies offering their services to the public in both official languages, 1988: Ontario [ Serving you in both official languages ]
A votre service dans les deux langues officielles : répertoire des bureaux des ministères et organismes fédéraux qui offrent leurs services au public dans les deux langues officielles, 1988 : Ontario [ A votre service dans les deux langues officielles ]

Advocacy service offered
service de défense des droits offert

undertakings offering their securities to the public
entreprises qui font un appel public à l'épargne

The Industrial Adjustment Service: Answers for Employers and Workers [ The manpower Consultative Service - A Service for Companies and their employees ]
Le Service d'aide à l'adaptation de l'industrie : Renseignements à l'intention des employeurs et des travailleurs

AES Vision: The Atmospheric Environment Service; people providing a quality service through science for a sustainable benefit of Canadians and their environment
Vision SEA : Des gens offrant des services de qualité par l'entremise de la science pour réaliser des bénéfices durables pour les Canadiens et l'environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In other words, the directive must allow investment firms, banks and stock exchanges to offer their services across borders on the basis of the authorisation issued by the competent authority of their home country.
En d’autres termes, la directive doit permettre aux entreprises d’investissement, aux banques et aux bourses de proposer leurs services par-delà les frontières sur la base de l’agrément délivré par l’autorité compétente du pays d’origine.

46. Without prejudice to Articles 8 and 9 tThe issue of certificates shall confer on air navigation service providers the possibility of offering their services to Member States, other air navigation service providers, airspace users and airports within the Community Ö Union Õ. ð With regard to support services this possibility shall be subject to the compliance with Article 10(2). ï
46. Sans préjudice des articles 8 et 9, lLa délivrance de certificats confère aux prestataires de services de navigation aérienne le droit d’offrir leurs services aux États membres, à d’autres prestataires de services de navigation aérienne, aux usagers de l’espace aérien et aux aéroports dans la Communauté Ö l’Union Õ. ð En ce qui concerne les services d’appui, cette possibilité est soumise au respect des dispositions de l’article 10, paragraphe 2. ï

As a result of the ISU eligibility rules, athletes are not allowed to offer their services to organisers of competing skating events and may be deprived of additional sources of income during their relatively short speed skating careers. The ISU eligibility rules prevent independent organisers from putting together their own speed skating competitions because they are unable to attract top athletes.
À cause de ces règles, les athlètes ne sont pas autorisés à proposer leurs services à d'autres organisateurs d'épreuves de patinage et peuvent ainsi se trouver privés de sources de revenus supplémentaires pendant leur carrière de patineur de vitesse, qui est relativement courte; que lesrègles d'éligibilité de l'UIP empêchent les organisateurs indépendants de monter leurs propres épreuves de patinage de vitesse, car ils ne peuvent attirer les meilleurs athlètes.

This requirement prevents acquirers from successfully offering their services on a cross-border basis. It can also prevent merchants from reducing their payment costs to the benefit of consumers.
Cette obligation empêche les acquéreurs de proposer leurs services avec succès au-delà des frontières nationales, et elle peut également empêcher les commerçants de réduire les coûts de leurs paiements au bénéfice des consommateurs.

This requirement prevents acquirers from successfully offering their services on a cross- border basis. It can also prevent merchants from reducing their payment costs to the benefit of consumers.
Cette exigence empêche les acquéreurs de proposer leurs services avec succès au-delà des frontières nationales; Elle peut également empêcher les commerçants de réduire les coûts de leurs paiements au bénéfice des consommateurs.

This prevents acquiring banks from successfully offering their services on a cross border basis. It also prevents retailers from reducing their payment costs to the benefit of consumers.
Cela empêche les banques acquéreuses de proposer leurs services avec succès au-delà des frontières nationales, et les détaillants de réduire les coûts de leurs paiements au bénéfice des consommateurs.

This prevents acquirers from successfully offering their services on a cross- border basis. It can also prevent retailers from reducing their payment costs to the benefit of consumers.
Cela empêche les acquéreurs de proposer leurs services avec succès au-delà des frontières nationales, et, le cas échéant , aux détaillants de réduire les coûts de leurs paiements au bénéfice des consommateurs.

This prevents acquirers from successfully offering their services on a cross-border basis. It can also prevent retailers from reducing their payment costs to the benefit of consumers.
Cela empêche les acquéreurs de proposer leurs services avec succès au-delà des frontières nationales, et, le cas échéant, aux détaillants de réduire les coûts de leurs paiements au bénéfice des consommateurs.

6. Without prejudice to Article 8 and subject to Article 9, the issue of certificates shall confer on air navigation service providers the possibility of offering their services to other air navigation service providers, airspace users and airports within the Community.
6. Sans préjudice de l'article 8 et sous réserve de l'article 9, la délivrance de certificats confère aux prestataires de services de navigation aérienne le droit d'offrir leurs services à d'autres prestataires de services de navigation aérienne, aux usagers de l'espace aérien et aux aéroports dans la Communauté.