Traduction de «offer these brave » (Anglais → Français) :

These brave men and women who have served overseas in the second world war, in the Korean conflict, in multiple peacekeeping operations that Canada has undertaken or in Afghanistan deserve only the best that Canada has to offer.
Ces femmes et ces hommes courageux qui ont servi à l'étranger pendant la Seconde Guerre mondiale, le conflit en Corée, les nombreuses opérations de maintien de la paix auxquelles le Canada a participé ou la guerre en Afghanistan méritent ce que le Canada peut offrir de mieux.

I invite EU universities to offer these brave young people alternative options to continue their studies, to facilitate the provision of visas and to add to the EU blacklist the names of those university officials who have consented to use them as tools in the Lukashenko oppressions.
J’invite les universités de l’UE à offrir à ces courageux jeunes gens des options alternatives pour poursuivre leurs études, à faciliter l’obtention de visas et à ajouter à la liste noire de l’UE les noms de ces agents universitaires qui ont accepté de les utiliser comme outils de l’oppression de Lukashenko.

I would again like to offer my gratitude for the service and sacrifice of these brave veterans.
J'aimerais remercier de nouveau ces braves anciens combattants pour leur service et leur sacrifice.

[English] On behalf of all of us in the Conservative caucus and this party, I want to join with I am sure all members of the House in offering our deepest sympathies to the families, friends and colleagues of these brave officers.
[Traduction] Au nom de tous les membres du caucus conservateur et de notre parti et, j'en suis convaincu, de tous les députés de la Chambre, j'offre mes plus sincères condoléances aux familles, aux amis et aux collègues de ces courageux agents.

I wish to offer my support to the motion to enact an emancipation day so that we can remember, learn, listen and appreciate the lives and the history of these brave neighbours.
Je veux donner mon appui à la motion visant à promulguer un Jour de l'émancipation pour que nous puissions commémorer la vie et l'histoire de nos courageux voisins, que nous puissions apprendre d'eux et les écouter afin de ne jamais oublier leur passé.

I ask all hon. members of the House and all Canadians to join me in offering our congratulations, our thanks and our best wishes to these brave pilots.
Je demande à tous les députés et à tous les Canadiens de se joindre à moi pour transmettre nos félicitations, nos remerciements et nos meilleurs voeux à ces braves pilotes.