Traduction de «offered an eight-year term where their premiers had agreed » (Anglais → Français) :

In this case, the federal government, with the approval of other provinces, offered an eight-year term where their premiers had agreed to a six- or seven-year term.
Dans ce cas-ci, le gouvernement fédéral, avec l'approbation des autres provinces, offre une entente de huit ans, alors que les premiers ministres des provinces dont il est question s'étaient entendus sur des durées de six ou sept ans.