Vertaling van "offered better treatment for criminals it would race through " (Engels → Frans) :

If I had a bill that offered better treatment for criminals it would race through the place in a week, but if you have a bill that wants to side with the victims or correct an obscene injustice in our system you can expect resistance and many years of effort and debate.
[.] Si je présentais un projet de loi qui accordait un meilleur traitement aux criminels, il serait adopté en l'espace d'une semaine, mais s'il s'agit d'un projet de loi qui prend le parti des victimes ou qui corrige une injustice flagrante dans notre système, attendez-vous à ce qu'il fasse l'objet d'une certaine résistance et qu'il exige plusieurs années d'efforts et de débats.

That for me certainly and perhaps anybody in this place who has put forward a private member's bill is the worst committee on the Hill. As the member for Mississauga East said, if she had a bill that offered better treatment for criminals it would race through the place in a week, but if you have a bill that wants to side with the victims or correct obscene injustice in our system you can expect resistance and many years of effort and debate.
Comme la députée de Mississauga-Est l'a dit, si elle avait présenté un projet de loi qui prévoyait un meilleur traitement des criminels, il aurait été expédié en une semaine.

If I had a bill that offered better treatment for criminals, it would race through the place in a week.
Un projet de loi proposant de mieux traiter les criminels serait adopté en moins d'une semaine.